memrootじしょ
英和翻訳
encapsulate
encapsulate
/ɪnˈkæpsjəleɪt/
インカプシュレイト
1.
カプセルに包む、密封する
物をカプセルのように覆って、内部に閉じ込めたり、保護したりする様子を表します。
The
drug
is
encapsulated
in
a
protective
coating.
(その薬は保護膜に包まれています。)
The drug
「その薬」を指します。
is encapsulated
「カプセルに包まれている」状態を表します。
in a protective coating
「保護膜で」覆われていることを示します。
The
device
is
designed
to
encapsulate
delicate
sensors.
(その装置は精密なセンサーをカプセルに包むように設計されています。)
The device
「その装置」を指します。
is designed
「設計されている」ことを意味します。
to encapsulate
「包むために」という目的を表します。
delicate sensors
「精密なセンサー」を指します。
The
bacteria
were
encapsulated
within
the
gel.
(そのバクテリアはゲルの中に包まれていました。)
The bacteria
「そのバクテリア」を指します。
were encapsulated
「カプセルに包まれていた」過去の状態を表します。
within the gel
「ゲルの中に」あることを示します。
2.
要約する、簡潔に表現する
複雑な概念や長い説明を、短い言葉で本質的に表現し、全体像を捉えやすくする様子を表します。
The
author
managed
to
encapsulate
the
entire
philosophy
in
one
paragraph.
(著者は一つの段落で哲学全体を要約することに成功しました。)
The author
「その著者」を指します。
managed to
「なんとか～できた」ことを示します。
encapsulate
「要約する」という意味です。
the entire philosophy
「全体の哲学」を指します。
in one paragraph
「一つの段落で」という場所を示します。
This
report
aims
to
encapsulate
the
key
findings
of
the
research.
(この報告書は、研究の主要な発見を要約することを目的としています。)
This report
「この報告書」を指します。
aims to
「～することを目的とする」という意味です。
encapsulate
「要約する」という意味です。
the key findings
「主要な発見」を指します。
of the research
「その研究の」であることを示します。
His
speech
encapsulated
the
hopes
of
a
generation.
(彼のスピーチは、ある世代の希望を簡潔に表現していました。)
His speech
「彼のスピーチ」を指します。
encapsulated
「簡潔に表現した」という意味です。
the hopes
「希望」を指します。
of a generation
「ある世代の」であることを示します。
関連
contain
enclose
summarize
condense
abbreviate
compress
embody
confine