artfully

ˈɑːrtfəli アートフリー

1. 巧みに、巧妙に

何かを行う際に、技術や工夫を凝らして、スムーズかつ効果的に行う様子を表します。単に上手なだけでなく、少し計算された、あるいは機知に富んだ感じを含みます。

She artfully dodged the difficult question. (彼女は難しい質問を巧みにかわした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• artfully: 「巧みに」という意味で、うまく、巧妙にという意味の副詞です。
• dodged: 「～を避けた」「～をかわした」という過去の行動を表します。
• the difficult question: 「その難しい質問」を指します。

The painting was artfully displayed to catch the light. (その絵は光を捉えるように巧みに展示されていた。)

• The painting: 「その絵」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• artfully: 「巧みに」という意味で、うまく、巧妙にという意味の副詞です。
• displayed: 「展示された」「飾られた」という過去の受動態を表します。
• to catch the light: 「光を捉えるために」という目的を表します。

He artfully guided the conversation toward his topic. (彼は巧みに会話を自分の話題の方へ誘導した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• artfully: 「巧みに」という意味で、うまく、巧妙にという意味の副詞です。
• guided: 「導いた」「案内した」という過去の行動を表します。
• the conversation: 「その会話」を指します。
• toward his topic: 「彼の話題の方へ」という方向を表します。

The chef artfully arranged the food on the plate. (そのシェフは皿の上に食べ物を巧みに盛り付けた。)

• The chef: 「そのシェフ」を指します。
• artfully: 「巧みに」という意味で、うまく、巧妙にという意味の副詞です。
• arranged: 「並べた」「配置した」という過去の行動を表します。
• the food: 「食べ物」を指します。
• on the plate: 「皿の上に」という場所を表します。

2. 巧妙に仕組んで、うまく画策して

目的を達成するために、ずる賢さや策略を用いて、人や状況をうまくコントロールする様子を表します。必ずしも悪意があるわけではありませんが、計画的で計算高い印象を与えます。

She artfully manipulated the situation to her advantage. (彼女は自分に有利になるよう巧妙に状況を操った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• artfully: 「巧妙に」「計算ずくで」という意味で、ずる賢さや策略を暗示する副詞です。
• manipulated: 「操作した」「操った」という過去の行動を表します。
• the situation: 「その状況」を指します。
• to her advantage: 「彼女に有利になるように」という目的や結果を表します。

The politician artfully avoided making a clear promise. (その政治家は巧妙に明確な約束をするのを避けた。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• artfully: 「巧妙に」「計算ずくで」という意味で、ずる賢さや策略を暗示する副詞です。
• avoided: 「避けた」という過去の行動を表します。
• making a clear promise: 「明確な約束をすること」を指します。

He artfully suggested the idea without taking direct responsibility. (彼は直接の責任を取らずに巧妙にそのアイデアを示唆した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• artfully: 「巧妙に」「計算ずくで」という意味で、ずる賢さや策略を暗示する副詞です。
• suggested: 「提案した」「示唆した」という過去の行動を表します。
• the idea: 「その考え」「そのアイデア」を指します。
• without taking direct responsibility: 「直接的な責任を取ることなく」という状態や方法を表します。

関連

• skillfully
• cleverly
• cunningly
• subtly
• expertly
• masterfully
• ingeniously