subtlyの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

subtly

ˈsʌtli サトゥリー

1. 微妙に、かすかに、目立たないように、さりげなく

物事の変化や表現が非常に小さく、あるいは控えめであるため、すぐに気づきにくい、または明確に表現されていない状態を表します。細かな違いやニュアンスが重要であることを示唆します。

She subtly hinted that she wanted a raise. (彼女は昇給を望んでいることをそれとなく示唆した。)

She 「彼女」という女性を指します。

subtly 「微妙に、それとなく、目立たないように」という様態を表します。

hinted 「示唆した」「それとなく言った」という過去の行動を表します。

that 「〜ということを」と、続く節を導く接続詞です。

she 「彼女」という女性を指します。

wanted 「〜を望んだ」という過去の願望を表します。

a raise 「昇給」という意味の名詞句です。

The flavor was subtly sweet. (その味はほのかに甘かった。)

The flavor 「その味」を意味する名詞句です。

was 「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。

subtly 「ほのかに、かすかに」という様態を表します。

sweet 「甘い」という形容詞です。

He subtly changed the topic of conversation. (彼はさりげなく会話の話題を変えた。)

He 「彼」という男性を指します。

subtly 「さりげなく、目立たないように」という様態を表します。

changed 「〜を変えた」という過去の行動を表す動詞です。

the topic 「その話題」を意味する名詞句です。

of conversation 「会話の」と、話題の内容を限定する句です。

The lighting in the room changed subtly throughout the day. (部屋の照明は一日を通して微妙に変化した。)

The lighting 「その照明」を意味する名詞句です。

in the room 「その部屋の」と、場所を表す句です。

changed 「変化した」という過去の行動を表す動詞です。

subtly 「微妙に、かすかに」という様態を表します。

throughout the day 「一日中、一日を通して」と、期間を表す句です。

There was a subtly ironic tone in his voice. (彼の声にはかすかに皮肉な響きがあった。)

There was 「〜があった」という存在を表す句です。

a subtly ironic tone 「微妙に皮肉な調子」を意味する名詞句です。

in his voice 「彼の声に」と、場所や手段を表す句です。

2. 巧妙に、巧みに、賢く、抜け目なく

直接的ではなく、賢明で洗練された方法で何かを行うことを示します。相手に気づかれずに目的を達成したり、繊細な状況をうまく扱ったりする際に使われます。

He subtly influenced the committee's decision. (彼は委員会の決定に巧妙に影響を与えた。)

He 「彼」という男性を指します。

subtly 「巧妙に、巧みに」という様態を表します。

influenced 「〜に影響を与えた」という過去の行動を表す動詞です。

the committee's decision 「委員会の決定」を意味する名詞句です。

The diplomat subtly negotiated the terms of the agreement. (外交官は協定の条件を巧みに交渉した。)

The diplomat 「その外交官」を意味する名詞句です。

subtly 「巧みに、抜け目なく」という様態を表します。

negotiated 「〜を交渉した」という過去の行動を表す動詞です。

the terms 「その条件」を意味する名詞句です。

of the agreement 「その合意の」と、条件の内容を限定する句です。

She subtly avoided answering the difficult question. (彼女は難しい質問に巧みにかわした。)

She 「彼女」という女性を指します。

subtly 「巧みに、うまく」という様態を表します。

avoided 「〜を避けた」という過去の行動を表す動詞です。

answering 「答えること」を意味する動名詞です。

the difficult question 「その難しい質問」を意味する名詞句です。

The artist subtly conveyed emotion through her brushstrokes. (画家は筆致を通して感情を巧妙に表現した。)

The artist 「その画家」を意味する名詞句です。

subtly 「巧妙に」という様態を表します。

conveyed 「〜を伝えた、表現した」という過去の行動を表す動詞です。

emotion 「感情」を意味する名詞です。

through her brushstrokes 「彼女の筆致を通して」と、手段を表す句です。