watermill

/ˈwɔːtərmɪl/ ウォーターミル

1. 水の力を使って機械を動かす施設、特に製粉所。

川などの水流の運動エネルギーを利用して、穀物の粉砕や木材の製材、あるいは他の機械的な作業を行うための施設全般を指します。

The old watermill stood by the river, a testament to bygone days. (その古い水車小屋は川のそばに立っており、過ぎ去った日々を物語っていた。)

• The old: 古いものを指します。
• watermill: 水の力で動く工場や製粉所。
• stood: 立っていた、存在していたことを意味します。
• by the river: 川のそばに、という意味です。
• a testament to: ～の証、～を物語るもの、という意味です。
• bygone days: 過ぎ去った日々、過去の時代、という意味です。

We visited a functioning watermill where they still grind grain. (私たちは、まだ穀物を挽いている現役の水車小屋を訪れました。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• visited: 訪れた、という意味の動詞です。
• a functioning: 機能している、稼働中の、という意味です。
• watermill: 水の力で動く工場や製粉所。
• where: 場所を示す関係副詞で、「そこで」という意味です。
• they still: 彼らがまだ、という意味です。
• grind grain: 穀物を挽く、粉にする、という意味の動詞句です。

The village depended on the watermill for its flour supply. (その村は小麦粉の供給を水車小屋に頼っていました。)

• The village: その村、という意味です。
• depended on: ～に頼っていた、依存していた、という意味です。
• the watermill: その水車小屋を指します。
• for its: その～のために、という意味です。
• flour supply: 小麦粉の供給、という意味です。

2. 穀物を挽くために水車の力を使う、特に歴史的な製粉所。

主に穀物を粉にする目的で、水流を利用した大きな水車を動力源とする、昔ながらの製粉施設を指します。しばしば景観の一部として、また歴史的な遺産としても認識されます。

In medieval times, every village had a watermill for grinding wheat. (中世には、どの村にも小麦を挽くための水車小屋がありました。)

• In medieval times: 中世の時代に、という意味です。
• every village: すべての村、どの村も、という意味です。
• had: 持っていた、所有していた、という意味です。
• a watermill: 水の力で動く製粉所を指します。
• for grinding: ～を挽くために、という意味です。
• wheat: 小麦、という意味です。

The artist painted a serene scene of a watermill beside a flowing stream. (その画家は、流れる小川のそばにある水車小屋の穏やかな情景を描いた。)

• The artist: その画家、という意味です。
• painted: 描いた、という意味です。
• a serene scene: 穏やかな情景、という意味です。
• of a watermill: 水車小屋の、という意味です。
• beside: ～のそばに、という意味です。
• a flowing stream: 流れる小川、という意味です。

The old watermill has been converted into a museum, preserving its history. (その古い水車小屋は博物館に改装され、その歴史を保存している。)

• The old: 古いものを指します。
• watermill: 水の力で動く製粉所を指します。
• has been converted into: ～に変換された、改装された、という意味です。
• a museum: 博物館、という意味です。
• preserving: 保存している、維持している、という意味です。
• its history: その歴史、という意味です。

関連

• windmill
• mill
• water wheel
• gristmill
• hydropower