negotiated

nɪˈɡoʊʃieɪtɪd ネゴシエイテッド

1. 合意形成のために話し合われ、決定された状態。

双方または複数間で、特定の事項について話し合いが行われ、合意に達した、あるいはその過程を経た状態を表します。特に取引や協定などで使われます。

They successfully negotiated a peace treaty. (彼らは平和条約を首尾よく交渉しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• successfully: 「成功裏に」「首尾よく」という意味で、行動が良い結果になったことを示します。
• negotiated: 「交渉した」という意味で、過去に行われた話し合いの結果を示します。
• a peace treaty: 「平和条約」という意味で、戦争を終結させ平和を確立するための正式な合意を指します。

The price was negotiated before the sale. (価格は販売前に交渉されました。)

• The price: 「その価格」を指します。
• was negotiated: 「交渉された」という意味で、価格が話し合いによって決定されたことを示します。受動態です。
• before: 「～の前に」という意味で、時間の先行関係を示します。
• the sale: 「その販売」「売買」を指します。

A new contract was negotiated between the company and the union. (新しい契約が会社と組合の間で交渉されました。)

• A new contract: 「新しい契約」を指します。
• was negotiated: 「交渉された」という意味で、契約内容が話し合いによって決められたことを示します。受動態です。
• between: 「～の間で」という意味で、二つのものや集団の関係性を示します。
• the company: 「その会社」を指します。
• and the union: 「そしてその組合」を指します。

2. 困難な状況や障害をうまく通り抜けたり、切り抜けたりした状態。

比喩的に、困難な道や障害などをうまく通り抜けたり、切り抜けたりした状態を表す場合にも使われます。

The car successfully negotiated the sharp bend. (その車は鋭いカーブを首尾よく曲がりました。)

• The car: 「その車」を指します。
• successfully: 「成功裏に」「首尾よく」という意味で、行動が良い結果になったことを示します。
• negotiated: ここでは「うまく通り抜けた」「切り抜けた」という意味で、困難な状況を乗り越えたことを示します。
• the sharp bend: 「その急カーブ」「鋭い曲がり角」を指します。

She expertly negotiated the crowded hallway. (彼女は人混みの廊下を巧みに進みました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• expertly: 「巧みに」「専門的に」という意味で、高い技術や熟練度を持って行動したことを示します。
• negotiated: ここでは「巧みに通り抜けた」「うまく進んだ」という意味で、困難な状況を切り抜けたことを示します。
• the crowded hallway: 「その混雑した廊下」を指します。

The climber negotiated the tricky rock face with caution. (その登山家は慎重に難しい岩壁を登りました。)

• The climber: 「その登山家」を指します。
• negotiated: ここでは「（困難な場所を）うまく進んだ」「切り抜けた」という意味です。
• the tricky rock face: 「その扱いにくい/難しい岩壁」を指します。
• with caution: 「注意深く」「慎重に」という意味で、行動の仕方を表します。

関連

• negotiate
• agreement
• deal
• bargain
• discuss
• arrange