Same here

[seɪm hɪər] セイム ヒア

1. 私も同じです、私もそう思います

相手が述べたことに対して、自分も全く同じ状況や感情、意見であることを簡潔に伝える際に用いられます。

I'm so tired. Same here. (「とても疲れたよ。」「私もです。」)

• I'm so tired.: 「私はとても疲れている。」という意味です。相手が疲れていることを示しています。
• Same here.: 「私も同じです」という意味で、相手の状況に同意しています。

This food is delicious. Same here, I love it! (「この料理、美味しいね。」「私も同じです、大好きです！」)

• This food is delicious.: 「この食べ物は美味しい」という意味です。相手が食べ物を美味しいと感じていることを示しています。
• Same here: 「私も同じです」という意味で、相手の意見に同意しています。
• I love it!: 「私はそれが大好きです！」という意味で、その料理を非常に気に入っていることを強調しています。

I hope it doesn't rain tomorrow. Same here. (「明日雨が降らないといいな。」「私もそう願います。」)

• I hope it doesn't rain tomorrow.: 「明日雨が降らないことを願います」という意味です。
• Same here.: 「私も同じです」という意味で、相手の願いに同意しています。

関連

• Me too
• Likewise
• I agree
• You said it
• Ditto