disputed territory

/ˈdɪspjuːtɪd ˈtɛrɪtɔːri/ ディスピューテッド テリトリー

1. 係争地、紛争地域

二つ以上の国や勢力が、その地域の領有権や支配を主張し合っている状態の土地を指します。歴史的背景、民族問題、資源、戦略的重要性などが原因で紛争が起こります。

The two countries have a long history of conflict over the disputed territory. (その二国間には、係争地を巡る長い紛争の歴史がある。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• two countries: 二つの国を指します。
• have: ～を持っている、～があるという意味です。
• a long history: 長い歴史を意味します。
• of conflict: 紛争の、対立の、という意味です。
• over: ～を巡って、～に関して、という意味です。
• the disputed territory: その係争地、あるいは紛争地域を指します。

The resolution of the dispute over the territory requires complex diplomatic efforts. (その係争地を巡る紛争の解決には、複雑な外交努力が必要である。)

• The resolution: 解決、決議を意味します。
• of the dispute: その紛争の、対立の、という意味です。
• over the territory: その領土を巡る、～に関する、という意味です。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• complex diplomatic efforts: 複雑な外交努力を意味します。

Settlements built in the disputed territory often become a source of further tension. (係争地に建設された入植地は、しばしばさらなる緊張の原因となる。)

• Settlements: 入植地、定住地を意味します。
• built in: ～の中に建設された、という意味です。
• the disputed territory: その係争地、紛争地域を指します。
• often become: しばしば～となる、という意味です。
• a source of: ～の原因、源を意味します。
• further tension: さらなる緊張を意味します。

関連

• contested area
• contested region
• disputed land
• conflict zone
• no man's land