memrootじしょ
英和翻訳
disputed
disputed
/dɪˈspjuːtɪd/
ディスピューテッド
1.
議論の対象となっている、意見が分かれている、係争中の
ある事柄や主張について、人々が異なる意見を持ち、議論や論争が行われている状態を指します。合意が得られていない状況で使われます。
The
territory
is
still
disputed.
(その領土はまだ係争中である。)
The territory
その領土を指します。
is still
「まだ~である」という継続の状態を示します。
disputed
「係争中である」や「意見が分かれている」状態を意味します。
He
won
the
disputed
election.
(彼は物議を醸した選挙に勝利した。)
He
男性の三人称単数代名詞で、「彼」を指します。
won
「勝つ」の過去形です。
the disputed election
「物議を醸した選挙」を指します。「disputed」は「物議を醸した」「議論の対象となった」という意味で、「election」(選挙)を修飾しています。
The
facts
in
the
case
remain
highly
disputed.
(その事件の事実は依然として激しく議論されている。)
The facts
「事実」を指します。
in the case
「その事件において」という場所や状況を示します。
remain
「~のままである」という状態の継続を表します。
highly disputed
「激しく議論されている」状態を意味します。「highly」は程度が非常に高いことを示し、「disputed」は「議論されている」「異議を唱えられている」という意味です。
2.
異議を唱えられている、疑義が持たれている、正当性が問題視されている
ある主張や事実の正当性、正確性、あるいは真実性が疑われ、異議が申し立てられている状態を指します。特に、法的な文脈や公式な記録に対して使われることがあります。
The
results
of
the
survey
are
widely
disputed.
(その調査結果は広く異議を唱えられている。)
The results
「結果」を指します。
of the survey
「その調査の」という所属や関連を示します。
are widely
「広く~されている」という状態の広がりを示します。「widely」は「広く、一般に」という意味です。
disputed
「異議を唱えられている」状態を意味します。
Her
claim
to
the
inheritance
was
disputed
by
other
family
members.
(彼女の遺産相続の主張は他の家族によって異議を唱えられた。)
Her claim
「彼女の主張」を指します。
to the inheritance
「その遺産に対する」という対象を示します。
was disputed
「異議を唱えられた」という受動態の動作を表します。
by other family members
「他の家族によって」という行為の主体を示します。
The
authenticity
of
the
painting
was
disputed
by
art
experts.
(その絵画の真贋は美術専門家によって議論された。)
The authenticity
「真贋」や「信憑性」を指します。
of the painting
「その絵画の」という所属や関連を示します。
was disputed
「議論された」「異議を唱えられた」という受動態の動作を表します。
by art experts
「美術専門家によって」という行為の主体を示します。
関連
controversial
contested
debatable
challenged
argued
questioned