domestic goods

[dɪˈmɛstɪk ɡʊdz] ドメスティック グッズ

1. 自国で生産・製造された製品や商品。

ある国の中で製造、生産、または供給されるあらゆる製品を指します。通常、輸入品（imported goods）と対比して使われます。経済や貿易の文脈でよく用いられる表現です。

We prefer to buy domestic goods to support local industries. (私たちは地元産業を支援するために国産品を購入することを好みます。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• prefer: 「～を好む」という意味で、あるものを他のものよりも選びたい気持ちを表します。
• to buy: 「買うこと」という行為を表します。
• domestic goods: 「国内製品」や「国産品」を意味します。
• to support: 「～を支援するために」という目的を表します。
• local industries: 「地元の産業」を指します。

The store specializes in high-quality domestic goods. (その店は高品質な国産品を専門としています。)

• The store: 「その店」という特定の店舗を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味で、特定の分野や製品に特化していることを表します。
• high-quality: 「高品質な」という意味で、製品の質が高いことを示します。
• domestic goods: 「国内製品」や「国産品」を意味します。

There's a growing demand for domestic goods in the market. (市場では国産品への需要が高まっています。)

• There's: 「～がある」という存在を表します。
• a growing demand: 「増加する需要」や「高まる需要」を意味します。
• for: 「～に対する」という対象を示します。
• domestic goods: 「国内製品」や「国産品」を意味します。
• in the market: 「市場で」という場所を示します。

2. 国内での消費や使用を目的とした商品。

生産地を問わず、その国の国民が利用する目的で流通する製品を指す場合もあります。特に輸出向けではないというニュアンスを含み、国内市場の需要を満たす品物を指します。

The government encourages the purchase of domestic goods to stimulate internal demand. (政府は国内需要を刺激するため、国内製品の購入を奨励しています。)

• The government: 「政府」という国家の統治機関を指します。
• encourages: 「～を奨励する」「～を促進する」という意味です。
• the purchase: 「購入」という行為を指します。
• of domestic goods: 「国内製品の」という意味です。ここでは国内で生産された製品を指します。
• to stimulate: 「～を刺激する」という目的を表します。
• internal demand: 「内需」や「国内需要」を意味します。

Manufacturers often tailor domestic goods to local tastes and preferences. (製造業者は、国内製品を現地の嗜好や好みに合わせて調整することがよくあります。)

• Manufacturers: 「製造業者」や「メーカー」という製品を作る会社や人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• tailor: 「～を合わせる」「～を調整する」という意味です。
• domestic goods: 「国内製品」や「国産品」を意味します。
• to local tastes: 「現地の嗜好に」という対象を示します。
• and preferences: 「と好み」という意味で、"tastes"と共に特定のものを好む傾向を指します。

Unlike exports, domestic goods are consumed within the country's borders. (輸出品とは異なり、国内製品はその国の国境内で消費されます。)

• Unlike: 「～とは異なり」という比較を表します。
• exports: 「輸出品」という意味です。
• domestic goods: 「国内製品」や「国産品」を意味します。
• are consumed: 「消費される」という受動態の動詞です。
• within: 「～の範囲内で」という場所を示します。
• the country's borders: 「その国の国境」を指します。

関連

• local products
• homegrown products
• native goods
• imported goods