exactly the opposite

ɪɡˈzæktli ðɪ ˈɒpəsɪt イグザクトリー ズィ オポジット

1. 全く逆のこと。正反対。

ある状況や意見が、期待されていたものや提示されたものとは完全に逆であることを強調する際に用いられる表現です。

You said it would be easy, but it was exactly the opposite. (あなたは簡単だと言ったが、実際は全く逆だった。)

• You: 「あなた」を指します。
• said: 「言う」の過去形です。
• it: 前の文脈で言及された内容や状況を指します。
• would be: 「～だろう」という未来や仮定を表します。
• easy: 「簡単な」という意味の形容詞です。
• but: 前の内容と反対の接続を表します。
• it: 前の文脈で言及された内容や状況を指します。
• was: 「～である」の過去形です。
• exactly: 「まさに」「正確に」という強調を表します。
• the opposite: 「正反対」「逆」という意味です。

Many people thought he was guilty, but the evidence proved exactly the opposite. (多くの人が彼が有罪だと思ったが、証拠は全く逆のことを証明した。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• thought: 「思う」の過去形です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～である」の過去形です。
• guilty: 「有罪の」という意味の形容詞です。
• but: 前の内容と反対の接続を表します。
• the evidence: 「その証拠」を指します。
• proved: 「証明する」の過去形です。
• exactly: 「まさに」「正確に」という強調を表します。
• the opposite: 「正反対」「逆」という意味です。

I expected a warm welcome, but I received exactly the opposite reaction. (温かい歓迎を期待していたのに、私は全く逆の反応を受けた。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• expected: 「期待する」の過去形です。
• a warm welcome: 「暖かい歓迎」という意味です。
• but: 前の内容と反対の接続を表します。
• I: 「私」という一人称代名詞です。
• received: 「受け取る」の過去形です。
• exactly: 「まさに」「正確に」という強調を表します。
• the opposite: 「正反対」「逆」という意味です。
• reaction: 「反応」という意味です。

関連

• on the contrary
• quite the reverse
• poles apart
• vice versa