national market

/ˌnæʃənəl ˈmɑːrkɪt/ ナショナル マーケット

1. ある国の国境内で展開される商品やサービスの取引、およびその経済圏全体を指す市場。

国境の内側で商品やサービスが取引され、経済活動が展開される領域を指します。自国内の需要と供給によって形成される市場であり、国際市場と対比されます。

The company aims to capture a larger share of the national market. (その会社は国内市場でより大きなシェアを獲得することを目指しています。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• aims to: 「～することを目指す」という目標や意図を表します。
• capture: 「獲得する」「手に入れる」という行動を指します。
• a larger share: 「より大きなシェア」という、市場における割合の増加を示します。
• of the national market: 「国内市場の」という、対象となる市場を明確にしています。

Growth in the national market has been steady over the past decade. (国内市場の成長は過去10年間着実でした。)

• Growth: 「成長」という、規模や発展の拡大を指します。
• in the national market: 「国内市場における」という、成長が起こった場所を示します。
• has been steady: 「着実であった」「安定していた」という、継続的な状態や傾向を表します。
• over the past decade: 「過去10年間」という、期間を示します。

Many small businesses struggle to compete with larger players in the national market. (多くの小規模企業は、国内市場のより大きな競合他社と競争するのに苦労しています。)

• Many small businesses: 「多くの小規模企業」という、特定の種類の事業体を指します。
• struggle to compete: 「競争するのに苦労する」という、困難な状況や奮闘を表します。
• with larger players: 「より大きな競合他社と」という、競争相手や比較対象を示します。
• in the national market: 「国内市場で」という、活動が行われる場所を示します。

関連

• domestic market
• international market
• global market
• local market
• economy
• trade