iron smelting

/ˈaɪərn ˈsmɛltɪŋ/ アイアン スメルティング

1. 鉄鉱石から鉄を取り出す過程。

鉄鉱石に含まれる鉄を、高熱と還元剤を用いて分離し、純粋な鉄を取り出すための工業的なプロセスです。古代から現代まで続く重要な技術であり、文明の発展に不可欠でした。

Iron smelting is an ancient art. (鉄の精錬は古代の技術です。)

• Iron smelting: 鉄を鉱石から精錬する過程を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• an ancient art: 古代から伝わる技術や工芸を指します。

The process of iron smelting requires high temperatures. (鉄の精錬のプロセスは高温を必要とします。)

• The process of: 「〜の過程」という意味です。
• iron smelting: 鉄を鉱石から精錬する過程を指します。
• requires: 「〜を必要とする」という意味の動詞です。
• high temperatures: 非常に高い温度を指します。

Blast furnaces are commonly used for iron smelting. (高炉は鉄の精錬に一般的に使用されます。)

• Blast furnaces: 鉄鉱石を精錬するための特殊な炉を指します。
• are commonly used: 「一般的に使用される」という意味です。
• for iron smelting: 鉄を鉱石から精錬する目的で、という意味です。

2. 製鉄所の主要な工程の一つ。

製鉄所で行われる一連の作業の中で、鉄鉱石から銑鉄（Pig iron）を生成する過程を指します。この工程は、鉄鋼製品の製造における基盤となります。

Modern iron smelting often involves large-scale industrial facilities. (現代の鉄の精錬は、しばしば大規模な工業施設を伴います。)

• Modern iron smelting: 現代の鉄精錬技術を指します。
• often involves: 「しばしば含む」という意味です。
• large-scale industrial facilities: 大規模な工業施設を指します。

The history of iron smelting dates back to ancient civilizations. (鉄の精錬の歴史は古代文明にまでさかのぼります。)

• The history of: 「〜の歴史」という意味です。
• iron smelting: 鉄を鉱石から精錬する過程を指します。
• dates back to: 「〜にさかのぼる」という意味です。
• ancient civilizations: 古代文明を指します。

Improvements in iron smelting technology led to the Industrial Revolution. (鉄の精錬技術の向上は産業革命につながりました。)

• Improvements in: 「〜の改善」という意味です。
• iron smelting: 鉄を鉱石から精錬する過程を指します。
• technology: 技術を指します。
• led to: 「〜につながった」という意味です。
• the Industrial Revolution: 産業革命を指します。

関連

• blast furnace
• metallurgy
• ore
• foundry
• steel
• cast iron
• pig iron
• forging
• refining