be obliged to

[bi əˈblaɪdʒd tuː] ビー オブライジュドゥ トゥー

1. ～せざるを得ない、～する義務がある

何らかの状況や規則、または道義的な理由などによって、ある行動をとることが避けられない、またはそうするのが当然である、と感じている状態を表します。

I was obliged to leave early. (私は早く出発せざるを得ませんでした。)

• I: 「私」という人を指します。
• was obliged to: 義務や状況によって～せざるを得なかった、という意味です。
• leave: 「去る」「出発する」という意味の動詞です。
• early.: 「早く」という意味の副詞です。

They are obliged to follow the rules. (彼らは規則に従う義務があります。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指します。
• are obliged to: ～する義務がある、という意味です。
• follow: 「従う」「守る」という意味の動詞です。
• the rules.: 「規則」という意味です。

We will be obliged to make some changes. (私たちはいくつかの変更をせざるを得なくなるでしょう。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• will be obliged to: 未来において～せざるを得なくなるだろう、という意味です。
• make: 「作る」という意味の動詞です。
• some: いくつかの、いくらかの、という意味です。
• changes.: 「変更点」という意味で、複数形になっています。

She feels obliged to help him. (彼女は彼を助ける義務があると感じています。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• feels obliged to: ～する義務があると感じている、という意味です。
• help: 「助ける」という意味の動詞です。
• him.: 「彼を」という意味です。

2. 感謝の気持ちから～せずにはいられない、～していただけるとありがたい

誰かから受けた親切や助けに対して感謝の気持ちがあり、そのお返しとして何かをせずにはいられない、と感じている状態や、相手に何かをしてもらうことで感謝する、という丁寧な依頼の表現に使われます。

I would be obliged if you could keep this a secret. (これを秘密にしていただけるとありがたいです。)

• I: 「私」という人を指します。
• would be obliged if: もし～していただけると大変ありがたい、という意味で、丁寧な依頼を表します。
• you: 「あなた」「あなたがた」を指します。
• could: 「～できる」の過去形ですが、ここでは丁寧な依頼に使われます。
• keep: 「保つ」「守る」という意味の動詞です。
• this: 「これ」という意味です。
• a secret.: 「秘密」という意味です。

We are obliged to them for their kindness. (私たちは彼らの親切に感謝しています（感謝の気持ちから何かをせずにはいられない）。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are obliged to: ～する義務がある、という意味ですが、ここでは「感謝の気持ちから」という意味合いが強いです。
• them: 「彼らに」「彼女らに」「それらに」という意味です。
• for: ～に対して、という意味の前置詞です。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」という意味です。
• kindness.: 「親切」「優しさ」という意味です。

He felt obliged to repay the favor. (彼はその恩に報いずにはいられないと感じた。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• felt obliged to: 感謝の気持ちから～せずにはいられないと感じた、という意味です。
• repay: 「返す」「報いる」という意味の動詞です。
• the favor.: 「恩」「親切な行い」という意味です。

関連

• must
• have to
• required to
• compelled to
• be forced to
• be grateful to