be forced to

/biː fɔːrst tuː/ ビー フォースト トゥー

1. 外部の力や状況によって、ある行為を強制されること。

法的な義務、社会的な圧力、避けられない状況など、自分以外の要因によって特定の行動をとることを余儀なくされる状況を表します。自分の意志とは関係なく、選択の自由が奪われているニュアンスが強いです。

He was forced to resign due to the scandal. (彼はスキャンダルのために辞任せざるを得ませんでした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was forced to: 「～せざるを得なかった」という、過去に強制された状況を表します。
• resign: 「辞職する」「辞任する」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• the scandal: 特定の「不祥事」や「スキャンダル」を指します。

The company was forced to shut down during the pandemic. (その会社はパンデミック中に閉鎖を余儀なくされました。)

• The company: 特定の「会社」を指します。
• was forced to: 「～せざるを得なかった」という、過去に強制された状況を表します。
• shut down: 「閉鎖する」「操業を停止する」という意味です。
• during: 「～の間ずっと」という期間を表します。
• the pandemic: 特定の「パンデミック」を指します。

Students are often forced to choose a major early in their college careers. (学生は大学生活の早い段階で専攻を決めざるを得ないことがよくあります。)

• Students: 一般的な「学生たち」を指します。
• are often forced to: 「しばしば～せざるを得ない」という、習慣的な強制を表します。
• choose: 「選ぶ」「選択する」という意味です。
• a major: 「専攻」や「専門分野」を指します。
• early: 「早く」「初期に」という意味です。
• in their college careers: 彼らの「大学生活」という期間を指します。

2. 自分の本意ではないが、やむを得ないと感じてある行為をすること。

直接的な物理的強制ではなく、心理的な圧力、責任感、または社会的な期待などによって、自分の意思に反して行動を選択するように感じられる状況を表します。自らの感情や周囲の期待が、行動を決定する要因となることを示します。

She felt forced to apologize, even though she didn't mean it. (彼女は本心ではなかったが、謝罪せざるを得ないと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt forced to: 「～せざるを得ないと感じた」という、強制された気持ちを表します。
• apologize: 「謝る」「謝罪する」という意味です。
• even though: 「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• didn't mean it: 「本心ではなかった」「意図していなかった」という意味です。

I was forced to smile and pretend everything was fine. (私は笑顔を作り、何も問題ないふりをするしかなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• was forced to: 「～せざるを得なかった」という、過去に強制された状況を表します。
• smile: 「微笑む」「笑顔になる」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• pretend: 「～のふりをする」という意味です。
• everything: 「全てのこと」「万事」を指します。
• was fine: 「大丈夫だった」「問題なかった」という状態を表します。

Sometimes you are forced to make decisions you don't like. (時には、好きではない決断をせざるを得ないことがあります。)

• Sometimes: 「時々」「時には」という意味です。
• you: 「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• are forced to: 「～せざるを得ない」という、一般的な強制を表します。
• make decisions: 「決断をする」「決定を下す」という意味です。
• you don't like: 「あなたが好まない」という内容を説明します。

関連

• compelled to
• obliged to
• have to
• must
• required to
• under duress
• with no other option