compelled to

/kəmˈpɛld tuː/ コンペルド トゥー

1. 〜することを強いられる、〜せざるを得ない

外部からの強い圧力や状況によって、ある行動をせざるを得ない状況を表します。義務感や強制力が伴います。

He was compelled to resign due to the scandal. (彼はスキャンダルのために辞職せざるを得ませんでした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was compelled to: 「〜することを強いられた」「〜せざるを得なかった」という強い強制を表します。
• resign: 「辞職する」という意味の動詞です。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という理由を表します。
• the scandal: 「そのスキャンダル」という特定の不祥事を指します。

I felt compelled to apologize for my mistake. (私は自分の間違いに対して謝罪せざるを得ないと感じました。)

• I: 「私」という人を指します。
• felt compelled to: 「〜せざるを得ないと感じた」という内的な強制感を表します。
• apologize: 「謝罪する」という意味の動詞です。
• for: 「〜に対して」「〜のために」という理由や対象を表します。
• my mistake: 「私の間違い」という具体的な過ちを指します。

They were compelled to sign the contract under duress. (彼らは強要されてその契約に署名させられました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were compelled to: 「〜することを強いられた」「〜させられた」という強制を表します。
• sign: 「署名する」という意味の動詞です。
• the contract: 「その契約」という特定の合意書を指します。
• under duress: 「強要されて」「威圧のもとで」という状況を表す句です。

2. （感情的に）〜せずにはいられない、〜したい衝動に駆られる

外部からの直接的な圧力だけでなく、内なる強い感情や信念によって、ある行動を起こさずにはいられない状況を表します。

I feel compelled to write about this. (私はこれについて書かずにはいられない衝動に駆られます。)

• I: 「私」という人を指します。
• feel compelled to: 「〜したい衝動に駆られる」「〜せずにはいられないと感じる」という内的な強い感情を表します。
• write: 「書く」という意味の動詞です。
• about this: 「これについて」という意味で、話題の対象を指します。

She felt compelled to help the homeless. (彼女はホームレスの人々を助けたい衝動に駆られました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt compelled to: 「〜したい衝動に駆られた」「〜せずにはいられないと感じた」という内的な強い感情を表します。
• help: 「助ける」という意味の動詞です。
• the homeless: 「ホームレスの人々」を指します。

Even though it was late, he was compelled to finish the task. (遅かったにもかかわらず、彼はその仕事を終えねばならない衝動に駆られました。)

• Even though: 「たとえ〜でも」という意味で、譲歩を表します。
• it was late: 「遅かった」という時間を指します。
• he was compelled to: 「〜せざるを得ない衝動に駆られた」という内的な強い感情を表します。
• finish: 「終える」という意味の動詞です。
• the task: 「その仕事」という特定の作業を指します。

関連

• forced to
• obliged to
• necessitated to
• coerced into
• constrained to
• driven to