genital herpes

[ˈdʒɛnɪtl ˈhɜːrpiːz] ジェニトル ハーピーズ

1. 単純ヘルペスウイルスによって引き起こされる性感染症で、主に性器やその周辺に痛みのある水疱や潰瘍を形成する病気。

性器ヘルペスは、単純ヘルペスウイルス（HSV）によって引き起こされる性感染症（STI）です。性器や肛門周辺、口唇などに痛みのある水疱や潰瘍が形成されることが特徴です。一度感染するとウイルスは神経節に潜伏し、免疫力の低下などで再発することがあります。

Genital herpes is a common sexually transmitted infection. (性器ヘルペスは一般的な性感染症です。)

• Genital herpes: 陰部ヘルペス、性器ヘルペスを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a common: 「よくある」「一般的な」という意味の形容詞句です。
• sexually transmitted infection: 性感染症を指す複合名詞です。

There is no cure for genital herpes, but medication can manage symptoms. (性器ヘルペスに治療法はありませんが、薬で症状を管理できます。)

• There is no: 「～がない」という存在の否定を表す表現です。
• cure: 治療法、完治を指す名詞です。
• for genital herpes: 陰部ヘルペスに対して、性器ヘルペスのための、という意味の句です。
• but: しかしながら、という意味で前後の文をつなぐ接続詞です。
• medication: 薬、薬剤を指す名詞です。
• can manage: 「～を管理できる」という能力を表す助動詞と動詞の組み合わせです。
• symptoms: 症状を指す名詞です。

It's important to discuss genital herpes with your sexual partners. (性器ヘルペスについては、性交渉のパートナーと話し合うことが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味の慣用表現です。
• to discuss: 「～を話し合うこと」という行動を表す不定詞句です。
• genital herpes: 陰部ヘルペス、性器ヘルペスを指します。
• with your: あなたの～と共に、という意味の句です。
• sexual partners: 性交渉の相手、パートナーを指す複合名詞です。

Frequent outbreaks of genital herpes can be distressing. (性器ヘルペスの頻繁な再発は、苦痛を伴うことがあります。)

• Frequent outbreaks: 頻繁な再発や発生を指す名詞句です。
• of genital herpes: 性器ヘルペスの、という意味の前置詞句です。
• can be: 「～であり得る」という可能性や能力を表す助動詞と動詞の組み合わせです。
• distressing: 苦痛を与える、悩ましい、という意味の形容詞です。

関連

• Herpes simplex virus
• HSV
• STI
• STD
• cold sores
• antiviral medication
• lesions
• blisters