memrootじしょ
英和翻訳
carry the weight
achieve unanimity
carry the weight
/ˈkæri ðə weɪt/
キャリー・ザ・ウェイト
1.
責任や重荷を負うこと。困難な状況において、主要な負担や責任を一人で引き受けることを指します。
ある状況下で、大きな責任や精神的、肉体的な負担を一人で引き受けることを指します。他の人が責任を回避したり、能力が不足している場合に、その役割を担うイメージが強いです。
As
the
team
leader,
she
had
to
carry
the
weight
of
the
entire
project.
(チームリーダーとして、彼女はプロジェクト全体の重責を担わなければなりませんでした。)
As the team leader
チームリーダーとして
she
彼女は
had to
～しなければならなかった
carry the weight
重荷を背負う、責任を担う
of the entire project
プロジェクト全体の
He's
always
the
one
who
carries
the
weight
in
our
group.
(彼はいつも私たちのグループで責任を負う人です。)
He's always
彼はいつも
the one who
～する人
carries the weight
責任を負う、重荷を背負う
in our group
私たちのグループで
Don't
try
to
carry
the
weight
all
by
yourself;
ask
for
help.
(すべてを一人で抱え込もうとしないで、助けを求めてください。)
Don't try to
～しようとしないでください
carry the weight
重荷を背負う、責任を担う
all by yourself
すべて一人で
ask for help
助けを求める
関連
bear the burden
shoulder the responsibility
take responsibility
be accountable
manage the load