shoulder the responsibility

/ʃoʊldər ðə rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ ショウルダー・ザ・リスポンシビリティ

1. 重い責任や義務、負担を自ら引き受けること。

物理的に重いものを肩で支えるように、精神的・社会的な重い義務や責任、負担を自発的に引き受け、対処していく状況を表現する際に用いられます。リーダーシップや覚悟を示す文脈でよく使われます。

As the team leader, she had to shoulder the responsibility for the project's failure. (チームリーダーとして、彼女はそのプロジェクトの失敗の責任を負わなければならなかった。)

• As: ～として
• the team leader: そのチームリーダー
• she: 彼女
• had to: ～しなければならなかった
• shoulder: （責任や負担を）負う、担う
• the responsibility: その責任
• for: ～について、～に関して
• the project's failure: そのプロジェクトの失敗

He decided to shoulder the responsibility of caring for his elderly parents. (彼は年老いた両親の介護の責任を負うことを決意した。)

• He: 彼
• decided to: ～することを決意した
• shoulder: （責任や負担を）負う、担う
• the responsibility: その責任
• of: ～の
• caring for: ～の世話をすること
• his elderly parents: 彼の年老いた両親

Someone needs to shoulder the responsibility for these mistakes. (誰かがこれらの過ちの責任を負う必要がある。)

• Someone: 誰か
• needs to: ～する必要がある
• shoulder: （責任や負担を）負う、担う
• the responsibility: その責任
• for: ～について、～に関して
• these mistakes: これらの過ち

It's time for the new generation to shoulder the responsibility of leading the company. (新しい世代が会社のリーダーシップの責任を負う時が来た。)

• It's time for: ～する時が来た
• the new generation: 新しい世代
• to shoulder: （責任などを）負うために
• the responsibility: その責任
• of leading: 導くことの
• the company: その会社

Despite the challenges, she was willing to shoulder the responsibility. (困難にもかかわらず、彼女は責任を負うことをいとわなかった。)

• Despite: ～にもかかわらず
• the challenges: その困難
• she: 彼女
• was willing to: ～することをいとわなかった
• shoulder: （責任や負担を）負う、担う
• the responsibility: その責任

関連

• bear the burden
• take responsibility
• accept responsibility
• assume responsibility
• be accountable for
• be responsible for