manage the load

/ˈmænɪdʒ ðə loʊd/ マネージ・ザ・ロード

1. 負担を管理する、仕事量を調整する、負荷を処理する

組織や個人の業務量、責任、またはシステムの負荷などを、過負荷にならないように適切に配分・処理する状態を表します。効率性や持続可能性を確保する文脈で使われます。

We need to manage the load on our servers to prevent crashes during peak hours. (ピーク時にシステムがダウンしないよう、サーバーの負荷を管理する必要があります。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• manage: 「管理する」「処理する」という意味です。
• the load: 「負荷」「負担」「作業量」という意味です。
• on our servers: 「私たちのサーバーにかかる」という意味で、具体的な対象を示します。
• to prevent crashes: 「クラッシュを防ぐために」という目的を表します。
• during peak hours: 「ピーク時」という意味です。

As a manager, it's crucial to manage the load effectively among team members. (マネージャーとして、チームメンバー間で効果的に業務量を管理することが重要です。)

• As a manager: 「マネージャーとして」という立場を示します。
• it's crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• to manage: 「管理すること」という意味です。
• the load: 「業務量」「負担」という意味です。
• effectively: 「効果的に」という意味です。
• among team members: 「チームメンバーの間で」という意味です。

The new system helps us better manage the load of incoming customer requests. (新しいシステムは、入ってくる顧客からの要求の負担をより良く管理するのに役立ちます。)

• The new system: 「新しいシステム」という意味です。
• helps us: 「私たちを助ける」という意味です。
• better manage: 「より良く管理する」という意味です。
• the load: 「負担」「量」という意味です。
• of incoming customer requests: 「入ってくる顧客からの要求の」という意味です。

During busy seasons, employees must learn to manage the load to avoid burnout. (繁忙期には、従業員は燃え尽き症候群を避けるために仕事量を管理することを学ぶ必要があります。)

• During busy seasons: 「繁忙期の間」という意味です。
• employees must learn: 「従業員は学ぶ必要がある」という意味です。
• to manage: 「管理すること」という意味です。
• the load: 「仕事量」「負担」という意味です。
• to avoid burnout: 「燃え尽き症候群を避けるために」という目的を表します。

Can you help me manage the load for this project? I have too much on my plate. (このプロジェクトの仕事量を管理するのを手伝ってくれませんか？私は抱えきれないほど多くのことを抱えています。)

• Can you help me: 「私を手伝ってくれませんか」という依頼です。
• manage: 「管理する」という意味です。
• the load: 「仕事量」「負担」という意味です。
• for this project: 「このプロジェクトの」という意味です。
• I have too much: 「私は多すぎるものを持っている」という意味です。
• on my plate: 「抱えている」「担当している」という比喩的な表現です。

Effective time management skills are essential to manage the load of academic studies. (学業の負担を管理するためには、効果的な時間管理スキルが不可欠です。)

• Effective time management skills: 「効果的な時間管理スキル」という意味です。
• are essential: 「不可欠である」という意味です。
• to manage: 「管理するために」という目的を表します。
• the load: 「負担」「量」という意味です。
• of academic studies: 「学業の」という意味です。

関連

• handle workload
• balance tasks
• distribute responsibility
• manage capacity
• cope with pressure
• lighten the burden
• share the burden
• ease the load