anti-tank weapon

/ˈæntiˌtæŋk ˈwɛpən/ アンチタンクウェポン

1. 対戦車兵器

戦車の分厚い装甲を貫通し、無力化することを主な目的として開発された兵器の総称です。歩兵が携行できるものから、車両に搭載される大型のものまで多岐にわたります。

The infantry division was equipped with anti-tank weapons. (その歩兵師団は対戦車兵器を装備していました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• infantry division: 歩兵で構成された軍事部隊を指します。
• was equipped with: ～を装備していた、という意味の受動態の表現です。
• anti-tank weapons: 戦車を破壊するために設計された兵器を指します。

Modern anti-tank weapons use various technologies, including shaped charges and guided missiles. (現代の対戦車兵器は、成形炸薬弾や誘導ミサイルなど、さまざまな技術を使用しています。)

• Modern: 現在の、現代の、という意味です。
• anti-tank weapons: 戦車を破壊するために設計された兵器を指します。
• use: ～を使用する、という意味の動詞です。
• various technologies: さまざまな種類の技術を指します。
• including: ～を含んで、～を含め、という意味です。
• shaped charges: 装甲を貫通するために設計された特定の爆薬の形態を指します。
• and: ～と、そして、という意味の接続詞です。
• guided missiles: 目標に向かって誘導されるミサイルを指します。

Training with anti-tank weapons is crucial for ground forces. (対戦車兵器の訓練は、地上部隊にとって極めて重要です。)

• Training with: ～を使った訓練、という意味です。
• anti-tank weapons: 戦車を破壊するために設計された兵器を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for: ～にとって、～のために、という意味の前置詞です。
• ground forces: 陸上で活動する軍隊や部隊を指します。

関連

• RPG
• Javelin
• bazooka
• tank
• armor
• missile
• rocket launcher
• anti-armor