memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

have no idea

[hæv noʊ aɪˈdiːə] ハブ ノー アイディア
見当もつかない
皆目見当がつかない

1. 全く見当がつかない状態

何かのことについて、全く知識や見当がない状態を表します。不確実性や混乱を示唆する一般的な表現です。
I have no idea. (私は全く見当もつきません。)

2. 皆目見当がつかない状態

何かのことについて、全く知識や見当がない状態を表します。不確実性や混乱を示唆する一般的な表現です。皆目という言葉をつけることで、より強調した表現になります。
I have no idea. (私は皆目見当がつかない。)
関連
clueless
oblivious
ignorant
unaware