memrootじしょ
英和翻訳
trombone
trombone
/trɒmˈbəʊn/
トロンボーン
1.
スライド式の管を持つ金管楽器の一種で、低音域を担当します。
トロンボーンは、U字型に曲がったスライドを前後に動かすことで管の長さを変え、音程を調整するユニークな構造を持つ金管楽器です。主にオーケストラや吹奏楽、ジャズなどで低音域を豊かに響かせます。
She
plays
the
trombone
in
the
school
band.
(彼女は学校のバンドでトロンボーンを演奏しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
plays
「~を演奏する」という意味です。
the trombone
「トロンボーン」という楽器を指します。
in the school band
「学校のバンドで」という場所を示します。
The
orchestra's
trombone
section
sounded
powerful.
(オーケストラのトロンボーンセクションは力強く響きました。)
The orchestra's
「そのオーケストラの」という所有を示します。
trombone section
「トロンボーンのパート」という意味です。
sounded
「~のように聞こえた」という意味です。
powerful
「力強い」という意味です。
Learning
to
play
the
trombone
requires
good
breath
control.
(トロンボーンの演奏を学ぶには、良い呼吸のコントロールが必要です。)
Learning to play
「~を演奏することを学ぶ」という意味です。
the trombone
「トロンボーン」という楽器を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
good breath control
「良い呼吸のコントロール」という意味です。
2.
オーケストラやバンドにおける、トロンボーン奏者たちやトロンボーンのパート。
音楽の文脈において、「トロンボーン」という言葉は、個々の楽器だけでなく、その楽器を演奏する奏者たちの集まり(トロンボーンセクション)や、彼らが担うパート全体を指すことがあります。これにより、アンサンブル全体の中での役割を表現します。
The
trombones
entered
with
a
majestic
chord.
(トロンボーンパートが堂々とした和音で入ってきた。)
The trombones
「トロンボーン奏者たち」または「トロンボーンパート」を指します。
entered
「入ってきた」、「登場した」という意味です。
with a majestic chord
「堂々とした和音を伴って」という意味です。
Our
conductor
praised
the
trombones
for
their
blend.
(指揮者はトロンボーンパートのブレンドを称賛した。)
Our conductor
「私たちの指揮者」を指します。
praised
「~を称賛した」という意味です。
the trombones
ここでは「トロンボーン奏者たち」または「トロンボーンパート」を指します。
for their blend
「彼らの調和(ブレンド)」について、という意味です。
The
low
brass,
including
the
trombones,
anchored
the
sound.
(トロンボーンを含む低音金管楽器が、音の土台を支えた。)
The low brass
「低音金管楽器」を指します。
including
「~を含む」という意味です。
the trombones
ここでは「トロンボーンパート」を指します。
anchored
「~を固定した」「~の土台となった」という意味です。
the sound
「その音」や「音全体」を指します。
関連
brass instrument
slide
trumpet
tuba
French horn
orchestra
band
musician
low brass