memrootじしょ
英和翻訳
French horn
French horn
[ˌfrentʃ ˈhɔːrn]
フレンチホルン
1.
金管楽器の一種で、渦巻状の管と広いベルが特徴の楽器。
フレンチホルンは、金管楽器ファミリーの中でも独特の音色と形状を持つ楽器です。長い円錐状の管が渦巻き状に巻かれており、その末端には大きな朝顔型のベルがあります。柔らかながらも力強く、包み込むような豊かな音色が特徴で、オーケストラや吹奏楽において、ハーモニーの中核を成したり、叙情的なメロディーを奏でたりする役割を担います。
She
plays
the
French
horn
beautifully.
(彼女はフレンチホルンを美しく演奏します。)
She
「彼女」という女性を指します。
plays
「演奏する」という意味です。楽器を演奏する場合に使う動詞です。
the French horn
特定の楽器である「フレンチホルン」を指します。
beautifully
「美しく」という様子を表す副詞です。
The
French
horn
section
adds
a
rich
sound
to
the
orchestra.
(フレンチホルンセクションは、オーケストラに豊かな響きを加えます。)
The French horn section
「フレンチホルン奏者たちの集まり」を指します。
adds
「加える、付け加える」という意味の動詞です。
a rich sound
「豊かな音」という意味です。
to the orchestra
「オーケストラに」という意味で、場所や対象を示します。
Learning
to
play
the
French
horn
requires
dedication.
(フレンチホルンを演奏することを学ぶには、献身が必要です。)
Learning to play
「演奏することを学ぶこと」という意味の動名詞句です。
the French horn
特定の楽器である「フレンチホルン」を指します。
requires
「必要とする」という意味の動詞です。
dedication
「献身、専念」という意味の名詞です。
2.
オーケストラや吹奏楽で用いられる主要な金管楽器の一つ。
フレンチホルンは、その独特の音色と幅広い音域により、オーケストラや吹奏楽において非常に重要な役割を担います。暖かく包み込むような音から、力強く響く音まで、多様な表現が可能です。作曲家は、フレンチホルンの豊かな表現力を生かして、叙情的なメロディーや荘厳なハーモニーを創造します。この楽器の演奏には、高度な技術と深い音楽的理解が求められます。
The
composer
often
wrote
beautiful
solos
for
the
French
horn.
(その作曲家はフレンチホルンのためにしばしば美しいソロを書きました。)
The composer often wrote
その作曲家はよく書いていました。
beautiful solos
美しいソロパート
for the French horn.
フレンチホルンのために。
A
French
horn
player
needs
excellent
breath
control.
(フレンチホルン奏者は優れた呼吸の制御を必要とします。)
A French horn player
フレンチホルン奏者
needs
~を必要とします
excellent breath control.
優れた呼吸の制御。
The
sound
of
the
French
horn
can
be
both
majestic
and
ethereal.
(フレンチホルンの音色は荘厳でありながら幽玄でもあります。)
The sound of the French horn
フレンチホルンの音色は
can be
~であり得ます
both majestic and ethereal.
荘厳で幽玄な(両方)
関連
brass instrument
horn
orchestra
wind instrument
tuba
trumpet
trombone
cornet