memrootじしょ
英和翻訳
cornet
cornet
[ˈkɔːrnɪt]
コルネット
1.
金管楽器の一種で、トランペットに似た円錐状の楽器。
トランペットに似ていますが、円錐状の管が特徴で、より柔らかく温かい音色が出ます。主に吹奏楽やブラスバンドで使われる金管楽器です。
She
plays
the
cornet
in
the
school
band.
(彼女は学校のバンドでコルネットを演奏します。)
She
文の主語で、女性一人を指します。「彼女は」という意味です。
plays
「~を演奏する」という意味の動詞です。
the cornet
楽器の「コルネット」を指します。冠詞の「the」は特定の楽器を指すことを示唆します。
in the school band
「学校のバンドで」という所属を示す前置詞句です。
The
cornet
solo
was
beautiful.
(そのコルネットのソロは美しかった。)
The cornet solo
「そのコルネットのソロ演奏」を指します。
was beautiful
「美しかった」という状態を表す表現です。
Cornets
are
often
confused
with
trumpets.
(コルネットはしばしばトランペットと混同されます。)
Cornets
複数の「コルネット」を指します。
are often confused
「しばしば混同される」という受動態の表現です。
with trumpets
「トランペットと」という比較対象を示す表現です。
2.
アイスクリームを盛るための円錐形のお菓子。
アイスクリームやソフトクリームを直接手で持って食べられるようにするための、円錐形に焼かれたサクサクしたお菓子を指します。日常会話では単に「cone(コーン)」と呼ばれることが多いです。
I'd
like
a
chocolate
ice
cream
in
a
cornet,
please.
(チョコレートアイスクリームをコルネット(コーン)でお願いします。)
I'd like
「~が欲しいです」という丁寧な要求の表現です。
a chocolate ice cream
「チョコレートアイスクリーム」という特定の種類の食べ物を指します。
in a cornet
「コルネット(コーン)に入れて」という容器や提供方法を示します。
please
「お願いします」という丁寧な依頼の言葉です。
He
dropped
his
cornet
and
the
ice
cream
fell
out.
(彼はコルネット(コーン)を落とし、アイスクリームがこぼれた。)
He dropped
「彼は~を落とした」という動作を表します。
his cornet
「彼のコルネット(コーン)」を指します。
and
「そして」という接続詞で、前後の事柄をつなぎます。
the ice cream fell out
「アイスクリームがこぼれた」という結果を表します。
The
shop
offers
different
types
of
cornets.
(その店は様々な種類のコルネット(コーン)を提供している。)
The shop
「その店」という場所を指します。
offers
「~を提供する」という意味の動詞です。
different types
「様々な種類」を指します。
of cornets
「コルネット(コーン)の」という種類の対象を示します。
3.
歴史的に看護師などが着用した、頭部を覆う白いひだ状の帽子。
特に昔の看護師が制服として着用していた、白い布をひだ状に整え、後ろに垂れる部分がある特徴的な帽子を指します。修道女のベールに似た形状のものもあります。
The
old
photographs
showed
nurses
wearing
their
white
cornets.
(古い写真には、白いコルネット(帽子)をかぶった看護師たちが写っていた。)
The old photographs
「古い写真」を指します。
showed
「~を写していた、示していた」という意味の動詞です。
nurses
「看護師たち」を指します。
wearing
「~を着用している」という状態を表す現在分詞です。
their white cornets
「彼女たちの白いコルネット(帽子)」を指します。
Her
grandmother
used
to
wear
a
cornet
as
part
of
her
nursing
uniform.
(彼女の祖母は看護師の制服の一部としてコルネット(帽子)を着用していたものだ。)
Her grandmother
「彼女の祖母」を指します。
used to wear
「以前は~を着用していたものだ」という過去の習慣を表す表現です。
a cornet
「コルネット(帽子)」を指します。
as part of
「~の一部として」という意味の熟語です。
her nursing uniform
「彼女の看護師の制服」を指します。
The
cornet
was
a
symbol
of
their
profession.
(そのコルネット(帽子)は彼らの職業の象徴だった。)
The cornet
「そのコルネット(帽子)」を指します。
was a symbol
「象徴だった」という状態を表します。
of their profession
「彼らの職業の」という所属や対象を示します。
関連
trumpet
flugelhorn
brass instrument
ice cream cone
cone
headgear
hat