misapply

/ˌmɪsəˈplaɪ/ ミサプラーイ

1. 誤って適用する、不適切に用いる

資金、規則、努力などを、意図された目的や適切な方法とは異なる形で使うことを指します。結果として望ましくない状況や誤解を生むことがあります。

He was accused of trying to misapply the funds. (彼はその資金を不正に流用しようとしたと告発された。)

• He: "彼"という男性を指します。
• was accused of: "~を告発された"または"~の嫌疑をかけられた"という意味です。
• trying to: "~しようとすること"を表します。
• misapply: "誤用する"、"不適切に使う"、"不正に流用する"という意味です。
• the funds: "その資金"、特定の目的のために用意されたお金を指します。

Don't misapply the rules; they are there for fairness. (規則を誤って適用しないでください。公平のために存在します。)

• Don't: "Do not"の短縮形で、"~するな"という禁止を表します。
• misapply: "誤って適用する"、"不適切に使う"という意味です。
• the rules: "その規則"、特定の取り決めやルールを指します。
• they are there for: "それらは~のためにそこにある"、存在理由を示します。
• fairness: "公平さ"、"公正さ"を意味します。

Her comments misapplied the core message of the speech. (彼女のコメントは、スピーチの核となるメッセージを誤解釈した。)

• Her comments: "彼女のコメント"、彼女が述べた意見や発言を指します。
• misapplied: "誤って適用した"、"誤解釈した"、"不適切に用いた"という意味です。
• the core message: "核となるメッセージ"、主要な趣旨や最も伝えたいことを指します。
• of the speech: "そのスピーチの"、特定の演説や話の内容に関連することを示します。

2. (理論や原則などを)適用する際に誤りを犯す

ある概念や理論、原理などを、特定の状況や文脈に適用する際に、その適用方法が不適切であったり、間違っていたりすることを指します。これはしばしば理解不足や分析の誤りに起因します。

The student misapplied the formula, leading to an incorrect answer. (その学生は公式を誤って適用し、不正解になった。)

• The student: "その学生"、特定の学習者を指します。
• misapplied: "誤って適用した"、"不適切に用いた"という意味です。
• the formula: "その公式"、計算や問題を解くための定まった式を指します。
• leading to: "~につながる"、"結果として~になる"という意味です。
• an incorrect answer: "不正解"、間違った答えを指します。

Critics argue that the economic model was misapplied to developing nations. (批評家たちは、その経済モデルが発展途上国に誤って適用されたと主張している。)

• Critics: "批評家たち"、何かを評価したり批判したりする人々を指します。
• argue that: "~だと主張する"という意味です。
• the economic model: "その経済モデル"、経済現象を分析するための理論的枠組みを指します。
• was misapplied: "誤って適用された"という受動態です。
• to developing nations: "発展途上国に"、経済的に発展の途上にある国々を指します。

Such a broad generalization can easily misapply to specific cases. (そのような広範な一般化は、特定のケースに簡単に誤って適用されがちだ。)

• Such a broad generalization: "そのような広範な一般化"、広く適用されるが、特定の状況には不向きな結論を指します。
• can easily: "簡単に~できる"、"簡単に~しがちだ"という意味です。
• misapply: "誤って適用される"という意味です。
• to specific cases: "特定のケースに"、個別の事例や状況を指します。

関連

• misuse
• abuse
• misappropriate
• err
• incorrect