The
特定のものを指す指示語。「その」と訳されます。
atmosphere
「雰囲気」という意味の名詞。場所や状況が持つ空気感を指します。
was
be動詞の過去形。「〜だった」という意味です。
filled
「満たされた」という意味の形容詞。何かがいっぱいになっている状態を表します。
with
「〜で」という意味の前置詞。何かが含まれていることを示します。
a
不定冠詞。「一つの」という意味で、特定されていないものを指します。
chord
ここでは「感情」という意味で使用されています。雰囲気全体を特徴づける感情や感覚を指します。
of
「〜の」という意味の前置詞。所有や関連性を示します。
sadness.
「悲しみ」という意味の名詞。感情の一種です。