poundedの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

pounded

ˈpaʊndɪd パウンディド

1. 繰り返し強く打つ、たたく。

強い力で何かを繰り返し叩いたり、打ち付けたりする動作を表します。心臓が強く打つような比喩的な表現にも使われます。

He pounded on the door until it opened. (彼はドアが開くまで叩き続けた。)

He 「彼」という男性を指します。

pounded on 「～を繰り返し強く叩いた」という意味です。

the door 「そのドア」を指します。

until 「～まで」という期間や時点を表します。

it 「そのドア」を指します。

opened 「開いた」という動詞の過去形です。

My heart was pounding with excitement. (私の心臓は興奮でドキドキしていた。)

My heart 「私の心臓」を指します。

was pounding 「ドキドキしていた」という、心臓が強く打つ様子を表します。

with excitement 「興奮して」「興奮とともに」という意味です。

The waves pounded against the rocks during the storm. (嵐の間、波が岩に打ち付けられた。)

The waves 「その波」を指します。

pounded against 「～に強く打ち付けられた」という意味です。

the rocks 「その岩々」を指します。

during the storm 「嵐の間」を意味します。

He pounded his fist on the table in frustration. (彼は苛立ちのあまりテーブルに拳を叩きつけた。)

He 「彼」という男性を指します。

pounded his fist 「彼のこぶしを叩きつけた」という意味です。

on the table 「テーブルの上に」という意味です。

in frustration 「欲求不満で」「苛立ちのあまり」という意味です。

The blacksmith pounded the hot metal into shape. (鍛冶屋は熱い金属を叩いて形作った。)

The blacksmith 「その鍛冶屋」を指します。

pounded 「叩いて形作った」という意味です。

the hot metal 「その熱い金属」を指します。

into shape 「形に」という意味です。

The drums pounded out a powerful rhythm. (ドラムは力強いリズムを打ち鳴らした。)

The drums 「そのドラム」を指します。

pounded out 「力強く響かせた」「打ち鳴らした」という意味です。

a powerful rhythm 「力強いリズム」を指します。

2. 砕いて粉やペースト状にする。

硬いものを叩いて細かく砕いたり、すり潰して粉やペースト状にする様子を表します。

The spices were pounded in a mortar and pestle to release their flavor. (香辛料は風味を出すため、すり鉢とすりこぎで砕かれた。)

The spices 「その香辛料」を指します。

were pounded 「砕かれた」「すり潰された」という受動態です。

in a mortar and pestle 「すり鉢とすりこぎで」という意味です。

to release their flavor 「風味を出すために」という目的を表します。

They pounded the dried herbs into a fine powder for the medicine. (彼らは薬のために乾燥ハーブを細かい粉に砕いた。)

They 「彼ら」という人々を指します。

pounded the dried herbs 「乾燥したハーブを砕いた」という意味です。

into a fine powder 「細かい粉に」という意味です。

for the medicine 「その薬のために」という目的を表します。

Traditional recipes often require ingredients to be pounded to a paste. (伝統的なレシピでは、材料をペースト状にすり潰すことがしばしば求められます。)

Traditional recipes 「伝統的なレシピ」を指します。

often require 「しばしば要求する」という意味です。

ingredients 「材料」を指します。

to be pounded 「すり潰されること」を意味します。

to a paste 「ペースト状に」という意味です。

She pounded the garlic and chili together for the sauce. (彼女はソースのためにニンニクと唐辛子を一緒にすり潰した。)

She 「彼女」という女性を指します。

pounded the garlic and chili 「ニンニクと唐辛子をすり潰した」という意味です。

together 「一緒に」という意味です。

for the sauce 「そのソースのために」という目的を表します。

The ancient people pounded grains to make their bread. (古代の人々はパンを作るために穀物をすり潰した。)

The ancient people 「その古代の人々」を指します。

pounded grains 「穀物をすり潰した」という意味です。

to make their bread 「彼らのパンを作るために」という目的を表します。

The coffee beans were pounded by hand before grinding. (コーヒー豆は挽く前に手で砕かれた。)

The coffee beans 「そのコーヒー豆」を指します。

were pounded 「砕かれた」という受動態です。

by hand 「手で」という意味です。

before grinding 「挽く前に」という意味です。

3. 重い足取りで歩く、または走る。

足音を響かせながら、力強く歩いたり走ったりする様子を表します。特に「pounded the pavement」で、仕事を探して精力的に歩き回る意味もあります。雨が激しく降る様子などにも比喩的に使われます。

He pounded the streets all day looking for a job. (彼は一日中、仕事を探して街を歩き回った。)

He 「彼」という男性を指します。

pounded the streets 「街を歩き回った」という意味で、特に仕事探しなどのために精力的に歩き回る様子を表します。

all day 「一日中」という意味です。

looking for 「～を探して」という意味です。

a job 「一つの仕事」を指します。

The athletes pounded along the marathon course. (アスリートたちはマラソンコースを重い足取りで進んだ。)

The athletes 「そのアスリートたち」を指します。

pounded along 「～に沿って重い足取りで進んだ」という意味です。

the marathon course 「そのマラソンコース」を指します。

The heavy rain pounded down on the roof. (激しい雨が屋根に降りしきった。)

The heavy rain 「その激しい雨」を指します。

pounded down 「激しく打ち付けた」「降りしきった」という意味です。

on the roof 「屋根に」という意味です。

She pounded up the stairs, two at a time. (彼女は階段を2段ずつ重い足取りで駆け上がった。)

She 「彼女」という女性を指します。

pounded up the stairs 「階段を重い足取りで上がった」という意味です。

two at a time 「一度に2段ずつ」という意味です。

The herd of buffalo pounded across the plains. (バッファローの群れは平原を重い足取りで横切った。)

The herd of buffalo 「そのバッファローの群れ」を指します。

pounded across 「～を横切って重い足取りで進んだ」という意味です。

the plains 「その平原」を指します。

His boots pounded the ground with every step. (彼のブーツは一歩ごとに地面を叩いた。)

His boots 「彼のブーツ」を指します。

pounded the ground 「地面を叩いた」という意味です。

with every step 「一歩ごとに」という意味です。