halt talks

/hɔːlt tɔːks/ ホールト トークス

1. 議論や交渉を中断または中止すること。

政治やビジネスの文脈において、進行中の会談や交渉を一時的または恒久的に停止させる状況を表す際に用いられます。

The government decided to halt talks with the opposition party due to disagreements. (政府は意見の相違により、野党との協議を中断することを決定した。)

• The government: 「政府」を指します。
• decided to: ～することを決定しました。
• halt talks: 「協議を中断する」という意味です。
• with the opposition party: 「野党と」という意味です。
• due to disagreements: 「意見の相違により」という意味です。

Union leaders threatened to halt talks if their demands were not met. (労働組合のリーダーたちは、要求が満たされない場合、交渉を中断すると脅した。)

• Union leaders: 「労働組合のリーダーたち」を指します。
• threatened to: ～すると脅しました。
• halt talks: 「交渉を中断する」という意味です。
• if their demands: 「もし彼らの要求が」という意味です。
• were not met: 「満たされないなら」という意味です。

Following the recent escalation of tensions, both sides agreed to halt talks indefinitely. (最近の緊張の高まりを受け、双方とも無期限に協議を中止することに合意した。)

• Following the recent escalation: 「最近の激化に続いて」という意味です。
• of tensions: 「緊張の」という意味です。
• both sides: 「双方が」を指します。
• agreed to: ～することに合意しました。
• halt talks: 「協議を中止する」という意味です。
• indefinitely: 「無期限に」という意味です。

The peace process hit a roadblock, causing the delegates to halt talks. (和平プロセスは暗礁に乗り上げ、代表団は協議を中断した。)

• The peace process: 「和平プロセス」を指します。
• hit a roadblock: 「暗礁に乗り上げた」「問題に直面した」という意味です。
• causing the delegates: 「代表団に～させた」という意味です。
• to halt talks: 「協議を中断するよう」という意味です。

関連

• suspend negotiations
• break off discussions
• cease talks
• terminate discussions
• resume talks