resume talks

[rɪˈzuːm tɔːks] リズーム トークス

1. 協議を再開する、話し合いを再開する

何らかの理由で一時停止していた話し合いや交渉を、再び開始する状況で使われます。中断前と同じ議題や目的で話し合いを継続するニュアンスがあります。

The two nations agreed to resume talks next month. (両国は来月、協議を再開することに合意した。)

• The two nations: 二つの国々、すなわち両国を指します。
• agreed: 合意した、同意したという意味の動詞です。
• to resume talks: 話し合い（または協議）を再開するという意味のフレーズです。
• next month: 来月、次の月という意味の時を表すフレーズです。

After a brief pause, the companies decided to resume talks on the merger. (短い中断の後、両社は合併についての話し合いを再開することを決定した。)

• After a brief pause: 短い中断の後、一時停止の後という意味です。
• the companies: 複数の会社、企業を指します。
• decided: 決定した、決めたという意味の動詞です。
• to resume talks: 話し合いを再開するという意味のフレーズです。
• on the merger: 合併について、合併に関してという意味です。

The ambassadors are expected to resume talks concerning the border dispute. (大使たちは国境紛争に関する話し合いを再開すると予想されている。)

• The ambassadors: 大使たち、複数の大使を指します。
• are expected to: 〜すると予想されている、〜する見込みであるという意味の表現です。
• resume talks: 話し合いを再開するという意味のフレーズです。
• concerning the border dispute: 国境紛争に関して、国境紛争についてという意味です。

関連

• restart negotiations
• continue discussions
• reopen talks
• resume negotiations