bundle a baby

[ˈbʌndl ə ˈbeɪbi] バンドゥル ア ベイビー

1. 赤ちゃんを暖かく包む、またはおくるみで巻くこと。

新生児や乳幼児を毛布や衣類でしっかりと巻き、快適で暖かく保つ様子を表します。愛情を込めてケアするイメージがあります。

She carefully bundled the baby in a soft blanket before taking him outside. (彼女は彼を外に連れ出す前に、赤ちゃんを柔らかい毛布で注意深く包んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• carefully: 「注意深く」、「慎重に」という意味です。
• bundled: 「包んだ」、「くるんだ」という動詞"bundle"の過去形です。
• the baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• in a soft blanket: 「柔らかい毛布で」という手段や材料を表します。
• before taking him outside: 「彼を外に連れ出す前に」という時間の前を示します。

It was cold, so I made sure to bundle the baby up well before we left. (寒かったので、出発する前に赤ちゃんをしっかりと包んであげた。)

• It was cold: 「寒かった」という天候の状態を表します。
• so: 「だから」、「それで」という結果を示します。
• I made sure to: 「～するようにした」、「必ず～した」という意味です。
• bundle the baby up well: 「赤ちゃんをしっかり包む」という意味の句動詞です。
• before we left: 「私たちが出発する前に」という時間の前を示します。

New parents often learn how to bundle a baby tightly for sleep. (新米の親はよく、赤ちゃんが眠るためにきつくおくるみで巻く方法を学ぶ。)

• New parents: 「新米の親」、「新しい親」を指します。
• often: 「しばしば」、「よく」という頻度を表します。
• learn: 「学ぶ」という動詞です。
• how to bundle a baby tightly: 「赤ちゃんをきつく包む方法」という行動の仕方を指します。
• for sleep: 「眠るために」という目的を表します。

関連

• swaddle a baby
• wrap a baby
• clothe a baby
• dress a baby warmly
• tuck in a baby