ideal vantage point

[aɪˈdiːəl ˈvæntɪdʒ pɔɪnt] アイディール ヴァンティッジ ポイント

1. 物事を最も有利な角度から観察できる理想的な場所や状況、最適な視点

「ideal vantage point」は、何かを観察したり評価したりする際に、最も有利で明確な視点を提供してくれる場所や状況を指します。物理的な場所だけでなく、比喩的に状況や視点を指すこともあります。

From the ideal vantage point on the hill, we could see the entire city. (丘の理想的な見晴らしの良い場所から、私たちは街全体を見ることができました。)

• From the ideal vantage point: 最も良い見晴らしの場所から、という意味です。
• on the hill: 丘の上で、という意味です。
• we could see: 私たちは見ることができた、という意味です。
• the entire city: 街全体を、という意味です。

His long experience gave him an ideal vantage point for understanding the market trends. (彼の長年の経験は、市場のトレンドを理解するための最適な視点を与えた。)

• His long experience: 彼の長年の経験、という意味です。
• gave him: 彼に与えた、という意味です。
• an ideal vantage point: 理想的な視点や有利な位置、という意味です。
• for understanding: 理解するために、という意味です。
• the market trends: 市場のトレンドを、という意味です。

We need to find an ideal vantage point to observe the wildlife without disturbing them. (私たちは、野生生物を邪魔することなく観察するための理想的な場所を見つける必要がある。)

• We need to find: 私たちは見つける必要がある、という意味です。
• an ideal vantage point: 最適な見晴らしの良い場所や視点、という意味です。
• to observe the wildlife: 野生生物を観察するために、という意味です。
• without disturbing them: 彼らを邪魔することなく、という意味です。

関連

• optimal viewpoint
• best perspective
• prime observation spot
• strategic position
• commanding view
• high ground