optimal viewpoint

/ˈɒptɪməl ˈvjuːpɔɪnt/ オプティマル ビューポイント

1. 物事を最もよく理解したり、評価したりするための、物理的または視覚的に理想的な角度や位置。

ある状況や問題、対象について、最もクリアで、包括的で、または有利な理解や評価を得られるような、思考や観察の立場を指します。物理的な観察点や視覚的な角度だけでなく、ある事象を多角的に捉える際の理想的な認識の仕方も含みます。
Finding the optimal viewpoint is crucial for solving complex problems. (複雑な問題を解決するには、最適な視点を見つけることが極めて重要です。)

2. 特定の状況や問題において、最も効果的な判断や戦略を導き出すための、概念的または戦略的に最も有利な立場や考え方。

複雑な問題解決、交渉、計画立案などにおいて、全体を最も良く見渡し、最適な意思決定を下すための、思考や分析の出発点となる立場を指します。これは単なる見方だけでなく、その問題に対する最も賢明なアプローチや戦略的な洞察を意味します。
From an optimal viewpoint, we should invest more in R&D despite current losses. (最も有利な視点からすると、現在の損失にもかかわらず、研究開発にもっと投資すべきです。)
関連
best perspective
ideal vantage point
prime position
perfect angle