prime position

/ˌpraɪm pəˈzɪʃən/ プライム ポジション

1. 最も有利な位置、最高の地位や状況

何かが最も有利である、または最も重要である場所や状況を指します。ビジネス、スポーツ、物理的な場所など、さまざまな文脈で使われ、最高の状態や優位性を強調する際に用いられます。

The company secured a prime position in the market. (その会社は市場で最高の地位を確保した。)

• The company: その会社を指します。
• secured: 「確保した」「手に入れた」という意味です。
• a prime position: 最も有利な、または最高の位置や立場を指します。
• in the market.: 「市場において」という意味です。

Her office is in a prime position, overlooking the city. (彼女のオフィスは街を見下ろせる最高の場所にある。)

• Her office: 彼女のオフィスを指します。
• is in: 「～にある」という位置関係を表します。
• a prime position,: 最高の、最も望ましい場所や位置を指します。
• overlooking the city.: 「街を見下ろす」という意味で、その場所から見える景色を説明します。

They aimed for a prime position at the front of the stage. (彼らはステージの最前列という最高の位置を狙った。)

• They aimed for: 彼らが「～を目指した」「～を狙った」という意味です。
• a prime position: 最も良い、または理想的な位置を指します。
• at the front of the stage.: 「ステージの最前列に」という意味です。

Getting that contract put them in a prime position for future growth. (その契約を獲得したことで、彼らは将来の成長に向けて極めて有利な状況に置かれた。)

• Getting that contract: その契約を得たことを指します。
• put them in: 彼らをある状態や状況に置いた、という意味です。
• a prime position: 極めて有利な状況や立場を指します。
• for future growth.: 「将来の成長に向けて」という意味です。

関連

• top spot
• leading position
• advantageous position
• key position
• dominant position
• favorable position