favorable position

/ˌfeɪvərəbl pəˈzɪʃən/ フェイバラブル ポジション

1. 有利な立場、好位置

何かが有利な状況にあることや、良い位置にいることを指します。

The startup found itself in a favorable position after securing a major investment. (そのスタートアップは多額の投資を確保した後、有利な立場にいることに気づいた。)

• The startup: そのスタートアップ企業
• found itself: 〜であることに気づいた、〜という状況になった
• in a favorable position: 有利な立場に
• after securing: 確保した後
• a major investment: 大口の投資

Her extensive experience placed her in a favorable position for the promotion. (彼女の幅広い経験が、昇進において彼女を有利な立場に置いた。)

• Her extensive experience: 彼女の幅広い経験
• placed her: 彼女を置いた
• in a favorable position: 有利な立場に
• for the promotion: 昇進のために

Negotiating from a favorable position allows for better outcomes. (有利な立場からの交渉は、より良い結果を可能にする。)

• Negotiating: 交渉すること
• from a favorable position: 有利な立場から
• allows for: 〜を可能にする
• better outcomes: より良い結果

2. 有利な状況

ある事柄や状況において、好都合な状態や優位な立場にあることを示します。

The team gained a favorable position early in the game. (そのチームは試合の序盤で有利な状況を得た。)

• The team: そのチーム
• gained a favorable position: 有利な状況を得た
• early in the game: 試合の序盤で

Having strong connections can put you in a favorable position in the job market. (強い繋がりを持つことは、求職市場であなたを有利な状況に置くことができる。)

• Having strong connections: 強い繋がりを持つことは
• can put you: あなたを〜に置くことができる
• in a favorable position: 有利な状況に
• in the job market: 求職市場で

The new policy creates a favorable position for small businesses. (新しい政策は中小企業にとって有利な状況を作り出す。)

• The new policy: 新しい政策は
• creates a favorable position: 有利な状況を作り出す
• for small businesses: 中小企業にとって

関連

• advantageous position
• strong position
• good standing
• prime spot
• favorable circumstances
• strategic advantage