prime spot

[praɪm spɒt] プライム スポット

1. 最高の、または最も有利な場所や位置。土地、建物、イベント会場など物理的な位置によく使われます。

物理的な空間や場所において、その目的のために最も価値が高く、人気があり、理想的な位置を指します。例えば、商業施設にとっての立地や、イベントでの座席などです。

The restaurant is located in a prime spot downtown. (そのレストランは街の中心部の一等地にある。)

• The restaurant: そのレストランは
• is located: 位置している
• in a prime spot: 一等地に、最高の場所に
• downtown: 街の中心部に

They secured a prime spot by the window. (彼らは窓際の特等席を確保した。)

• They secured: 彼らは確保した
• a prime spot: 特等席を
• by the window: 窓際に

This beachfront property is a prime spot for a luxury resort. (このビーチフロントの物件は高級リゾートにとって最高の場所だ。)

• This beachfront property: このビーチフロントの物件は
• is a prime spot: 最高の場所だ
• for a luxury resort: 高級リゾートにとって

2. キャリアや競争、ビジネスの文脈で、最も有利で望ましい状況や立場。

競争状況やキャリアパス、ビジネス戦略などにおいて、成功や優位性をもたらす最も理想的で有利な立場や状況を指します。有利なスタート地点や競争上の優位性を表現する際に使われます。

Winning the award put her in a prime spot for future opportunities. (その賞を受賞したことで、彼女は将来のチャンスに向けて最高の位置についた。)

• Winning the award: その賞を受賞したことが
• put her: 彼女を置いた
• in a prime spot: 最高の位置に
• for future opportunities: 将来の機会に向けて

Their early investment put them in a prime spot in the emerging market. (彼らの初期投資は、新興市場において彼らを非常に有利な立場に置いた。)

• Their early investment: 彼らの初期投資は
• put them: 彼らを置いた
• in a prime spot: 非常に有利な立場に
• in the emerging market: 新興市場において

Being the first to adopt the new technology put the company in a prime spot. (新しい技術を最初に採用したことで、その会社は有利な立場についた。)

• Being the first: 最初であったことが
• to adopt the new technology: 新しい技術を採用した
• put the company: その会社を置いた
• in a prime spot: 有利な立場に

関連

• premium location
• ideal location
• strategic position
• favorable position
• sweet spot
• top spot
• key location