memrootじしょ
英和翻訳
possessiveness
possessiveness
/pəˈzɛsɪvnəs/
ポゼシブネス
1.
他の誰にも取られたくないという強い気持ちで、何かを自分のものとして持ちたい、または支配したいと思う状態。
人や物に対して、自分だけが所有し、支配したいと強く願う感情や、その状態を指します。特に人間関係においては、パートナーを束縛したり、過度に監視したりする行動につながることがあります。
His
possessiveness
made
her
feel
suffocated
in
the
relationship.
(彼の独占欲は、彼女をその関係において息苦しく感じさせた。)
His
「彼の」という所有を表します。
possessiveness
「独占欲」や「所有欲」という、強く自分のものにしたいという気持ちを指します。
made
「~させた」という使役の意味を持つ動詞です。
her
「彼女を」という目的語です。
feel
「感じる」という動詞です。
suffocated
「窒息した」「息苦しい」という意味の形容詞で、ここでは精神的な圧迫感を表現します。
in the relationship
「その関係において」という意味です。
The
child's
possessiveness
over
his
new
toy
was
evident.
(その子供の新しいおもちゃに対する独占欲は明らかだった。)
The child's
「その子供の」という所有を表します。
possessiveness
「独占欲」や「所有欲」を指します。
over his new toy
「彼の新しいおもちゃに対する」という対象を示します。
was
「~だった」という過去のbe動詞です。
evident
「明白な」「明らかな」という意味の形容詞です。
Overcoming
possessiveness
is
key
to
healthy
relationships.
(独占欲を克服することは、健全な人間関係の鍵である。)
Overcoming
「克服すること」という意味の動名詞です。
possessiveness
「独占欲」や「所有欲」を指します。
is
「~である」というbe動詞です。
key
「鍵」「重要なもの」という意味です。
to healthy relationships
「健全な人間関係にとって」という目的を示します。
関連
jealousy
control
greed
dominance
selfishness
attachment