memrootじしょ
英和翻訳
best perspective
best perspective
/bɛst pərˈspɛktɪv/
ベスト パースペクティブ
1.
最も有利な見方、あるいは物事を理解するための最適な視点。
ある状況や問題に対して、最も有利であったり、最も包括的であったり、あるいは最も効果的な理解を導くための視点や見解を指します。
From
my
best
perspective,
we
should
invest
in
renewable
energy.
(私の最善の観点からすれば、再生可能エネルギーに投資すべきです。)
From
「~から」「~の観点から」場所や出発点、あるいは視点を示す前置詞。
my best perspective
「私の最善の観点」最も優れた、または最も適切な私の見方を意味します。
we should invest
「私たちは投資すべきである」義務や推奨を表す助動詞と「投資する」動詞の組み合わせ。
in renewable energy
「再生可能エネルギーに」投資の対象を示します。
To
get
the
best
perspective,
we
need
to
consider
all
angles.
(最善の観点を得るためには、あらゆる角度から検討する必要があります。)
To get
「得るために」目的を表す不定詞の表現。
the best perspective
「最も良い視点」「最善の観点」最も優れた見方や理解を表します。
we need to consider
「私たちは考慮する必要がある」必要性を示す表現です。
all angles
「あらゆる角度」物事の全ての側面や見方を指します。
He
always
tries
to
provide
the
best
perspective
on
complex
issues.
(彼は常に複雑な問題に対して最善の視点を提供しようとします。)
He always
「彼はいつも」行動の頻度を示します。
tries to provide
「提供しようと試みる」努力や試みを示す動詞です。
the best perspective
「最も優れた視点」最も有利な見方や理解を指します。
on complex issues
「複雑な問題について」議論や考慮の対象を示します。
関連
optimal viewpoint
ideal outlook
clearest view
advantageous position
superior angle