The superior angle
「superior(上方の)」と「angle(角)」が組み合わさって、「上角」という意味になります。特に解剖学では、骨などの構造の最上部の角を指します。
of the scapula
「of」は所有や所属を示し、「the scapula」は肩甲骨を意味します。全体で「肩甲骨の」となります。
is often palpated
「is」は「~である」という状態を示し、「often」は「しばしば」。「palpated」は「palpate(触診する)」の受動態で「触診される」という意味です。
during physical examination.
「during」は「~の間」を意味し、「physical examination」は身体診察のことです。全体で「身体診察中に」となります。