doll up

[dɑl ʌp] ドールアップ

1. 魅力的に見せるために入念に着飾る、めかし込む、お洒落をする

普段よりもずっと豪華な服を着たり、派手なメイクをしたり、髪をセットしたりして、人目を引くような魅力的な姿になることを表します。特に女性が特別なイベントのために準備する際によく使われる表現です。

She spent hours to doll herself up for the party. (彼女はパーティーのために何時間もかけて着飾った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という意味です。
• to doll herself up: 「彼女自身を着飾るために」という意味で、'doll up' は「着飾る」「めかし込む」という熟語です。
• for the party: 「そのパーティーのために」という意味です。

Are you going to doll up for the concert tonight? (今夜のコンサートのためにめかし込むつもりかい？)

• Are you going to: 「～するつもりですか」と未来の予定や意図を尋ねる表現です。
• doll up: 「着飾る」「めかし込む」という熟語です。
• for the concert: 「そのコンサートのために」という意味です。
• tonight: 「今夜」という意味です。

The girls love to doll up and take pictures. (女の子たちは着飾って写真を撮るのが大好きだ。)

• The girls: 「その女の子たち」を指します。
• love to: 「～するのが大好きだ」という意味です。
• doll up: 「着飾る」「めかし込む」という熟語です。
• and take pictures: 「そして写真を撮る」という意味です。

関連

• dress up
• gussy up
• spruce up
• glam up
• primp
• beautify