spot on

/ˌspɒt ˈɒn/ スポット オン

1. 的を射ている、正確だ

何かの発言や予測、分析などが正確である、真実に合っていることを表します。

That's spot on! Your analysis is exactly right. (それは的確だ！あなたの分析はまさにその通りだ。)

• That's: That is の短縮形。「それは」「～です」を指します。
• spot on: 「的確だ」「正確だ」を意味する口語表現です。
• !: 感嘆符。驚きや強調を表します。
• Your analysis: 「あなたの分析」を指します。
• is exactly right: 「まさに正しい」「その通りだ」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

He guessed the time we'd arrive, and he was spot on. (彼が私たちの到着時間を推測したら、まさに的確だった。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• guessed: 「推測した」「当てた」。動詞 guess の過去形です。
• the time: 「その時間」を指します。
• we'd arrive: we would arrive の短縮形。「私たちが到着するだろう」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• he was: 「彼は～だった」という意味です。
• spot on: 「正確だった」「的を射ていた」を意味する口語表現です。
• .: 文の終わりを示します。

Her description of the suspect was spot on. (容疑者に関する彼女の説明は的確だった。)

• Her description: 「彼女の説明」を指します。
• of the suspect: 「容疑者の」という意味です。
• was: 「～だった」。be動詞 is の過去形です。
• spot on: 「正確だった」「的確だった」を意味する口語表現です。
• .: 文の終わりを示します。

2. 完璧だ、申し分ない、まさにそれだ

何かの結果、選択、解決策などが期待や目標に完全に合致しており、非常に良い状態であることを表します。褒め言葉としてよく使われます。

This suit fits me spot on. (このスーツは私にぴったり合う。)

• This suit: 「このスーツ」を指します。
• fits: 「フィットする」「合う」。動詞 fit の三人称単数現在形です。
• me: 「私に」という目的格です。
• spot on: 「完璧に」「ぴったりと」を意味する副詞的な口語表現です。
• .: 文の終わりを示します。

The solution you proposed was spot on. (あなたが提案した解決策は完璧だった。)

• The solution: 「その解決策」を指します。
• you proposed: 「あなたが提案した」という意味です。（関係代名詞が省略されています）
• was: 「～だった」。be動詞 is の過去形です。
• spot on: 「完璧だった」「申し分なかった」を意味する口語表現です。
• .: 文の終わりを示します。

That's the perfect color! You've picked spot on. (完璧な色だ！あなたは完璧なものを選んだね。)

• That's the perfect color: That is the perfect color の短縮形。「それは完璧な色だ」という意味です。
• !: 感嘆符。驚きや強調を表します。
• You've picked: You have picked の短縮形。現在完了形。「あなたは選んだ」という意味です。
• spot on: 「完璧に」「申し分なく」を意味する副詞的な口語表現です。ここでは「完璧なものを選んだ」というニュアンスです。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• accurate
• correct
• precise
• right
• perfect
• exact
• on the nose