exactly right

[ɪɡˈzæktli ˈraɪt] イグザクトリー ライト

1. 完全に正しいこと。

何かに対して「まさにその通りだ」「全く正しい」と強く同意したり、その正確さを強調したりする際に使われます。

That's exactly right! (まさにその通りです！)

• That's: 「それは～だ」という意味の That is の短縮形。前の発言などを指します。
• exactly right: 「まさに正しい」「完全に正しい」という意味です。

Your calculation is exactly right. (あなたの計算は完全に正しいです。)

• Your calculation: 「あなたの計算」という意味です。
• is: 「～である」という意味の be 動詞です。
• exactly right: 「完全に正しい」「まさに正しい」という意味です。

Yes, exactly right. That's what I meant. (はい、まさにその通りです。私が言いたかったのはそれです。)

• Yes,: 同意や肯定を表す「はい」です。
• exactly right.: 「まさにその通り」「全く正しい」という意味で、相手の言葉への強い同意を表します。
• That's: 「それは～だ」という意味の That is の短縮形です。
• what I meant.: 「私が意味したこと」「私が言いたかったこと」という意味の名詞節です。

2. 相手の言葉に対する強い同意。

相手が述べた内容や考えに対して、全面的に賛成したり同意したりする際に使われる相槌のような表現です。

A: So, you think the main problem is communication? B: Exactly right! (A: それで、あなたは主な問題はコミュニケーションだと思いますか？ B: まさにその通りです！)

• So,: 「それで」「となると」という意味で、会話を始める際に使うことがあります。
• you think: 「あなたは～と思う」という意味です。
• the main problem: 「主な問題」という意味です。
• is communication?: 「コミュニケーションですか？」という意味です。is が疑問文の形になっています。
• Exactly right!: 相手の質問や発言に対して「全くその通りだ」「仰る通り」と強く同意する際に使う相槌のような表現です。

You hit the nail on the head. Exactly right. (図星です。まさにその通りです。)

• You hit the nail on the head.: イディオムで「図星を突く」「核心を突く」という意味です。
• Exactly right.: 「まさにその通り」という意味です。直前の発言（図星を突いたこと）に対する強い同意を表します。

That interpretation is exactly right. (その解釈はまさにその通りです。)

• That interpretation: 「その解釈」「その説明」という意味です。
• is: 「～である」という意味の be 動詞です。
• exactly right.: 「まさに正しい」「完全に正しい」という意味で、直前の解釈に対する強い同意や肯定を表します。

関連

• absolutely right
• spot on
• precisely
• correct
• you got it
• that's right