absolutely right

/ˌæbsəˈluːtli raɪt/ アブソルートリー ライト

1. 全くその通り

相手の意見や発言に対して、全く異論がなく、完全に正しいと強く同意する際に用います。

That's a brilliant idea! Absolutely right, we should implement it. (「それは素晴らしいアイデアだ！」「全くその通り、私たちはそれを実行すべきだ。」},{)

• Absolutely: 「完全に」「全く」といった強調の意味。
• right: 「正しい」「的を射ている」という意味。
• we: 「私たち」という複数形の一人称代名詞。
• should: 「～すべきである」という義務や推奨を表す助動詞。
• implement it: 「それを実行する」「それを導入する」という意味。

Is this the best way to do it? Absolutely right, there's no better alternative. (「これが最善の方法ですか？」「全くその通り、より良い代替案はありません。」},{)

• Absolutely: 「完全に」「全く」といった強調の意味。
• right: 「正しい」「的を射ている」という意味。
• there's no: 「～がない」という意味。
• better: 「より良い」という比較級。
• alternative: 「代替案」「選択肢」という意味。

He was totally unfair to her. Absolutely right, he treated her terribly. (「彼は彼女に対して全く不公平だったね。」「全くその通りだ、彼は彼女をひどく扱った。」}],)

• Absolutely: 「完全に」「全く」といった強調の意味。
• right: 「正しい」「的を射ている」という意味。
• he: 「彼」という三人称単数男性代名詞。
• treated: 「扱う」の過去形。
• her: 「彼女を」という三人称単数女性の目的格代名詞。
• terribly: 「ひどく」「ひどいやり方で」という意味。

2. 完全に正しい

何かの事実や判断が一点の曇りもなく、完璧に正しい状態を指します。

Your calculations are absolutely right. (あなたの計算は完全に正しいです。)

• Your: 「あなたの」という所有を表す。
• calculations: 「計算」「算出」という意味の複数形。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞。
• absolutely: 「完全に」「全く」といった強調の意味。
• right: 「正しい」「正確な」という意味。

The judge's decision was absolutely right given the evidence. (証拠を考慮すると、裁判官の判断は完全に正しかった。)

• The judge's: 「その裁判官の」という所有を表す。
• decision: 「判断」「決定」という意味。
• was: 「～であった」という過去形。
• absolutely: 「完全に」「全く」といった強調の意味。
• right: 「正しい」「正確な」という意味。
• given the evidence: 「証拠を考慮すると」「証拠に基づいて」という意味の句。

Everything she said about the situation was absolutely right. (彼女がその状況について言ったことは全て完全に正しかった。)

• Everything: 「全てのこと」という意味。
• she said: 「彼女が言ったこと」という意味の句。
• about the situation: 「その状況について」という意味。
• was: 「～であった」という過去形。
• absolutely: 「完全に」「全く」といった強調の意味。
• right: 「正しい」「正確な」という意味。

関連

• exactly
• spot on
• you're absolutely correct
• precisely
• indeed