that's right

/ðæts raɪt/ ザッツライト

1. その通りです。はい、そうです。

相手が言ったことや考えが正しいことを認め、賛同や肯定を表す際に使われます。非常に一般的で多用途な表現です。

So, we're meeting at 7 PM? That's right. (「じゃあ、午後7時に会うの？」「その通りです。」)

• So: 「それで」「じゃあ」といった、話の切り出しやまとめに使う言葉。
• we're meeting: 「私たちは会う予定です」という意味で、未来の予定を表す進行形。
• at 7 PM?: 「午後7時に」という時間を示すフレーズ。
• That's right.: 「その通りです」と相手の言葉を肯定する返事。

You mean the blue one? That's right. (「青い方ってこと？」「そうです。」)

• You mean: 「～という意味ですか」と相手の意図を確認するフレーズ。
• the blue one?: 「その青いもの」という具体的なものを指す。
• That's right.: 「その通りです」と肯定する返事。

I thought he was from Canada. That's right, he is. (「彼カナダ出身だと思ったんだけど。」「その通りだよ、彼はカナダ出身だよ。」)

• I thought: 「私は～と思った」という過去の考えを表す。
• he was from Canada.: 「彼がカナダ出身だった」という意味の節。
• That's right,: 「その通り」と相手の推測を肯定する言葉。
• he is.: 省略された部分を補足し、「彼はそうだ」と改めて肯定する。

2. ああ、そうだ。そうだった。

忘れていたことを思い出したり、以前の情報が正しかったことを認識した際に使われます。

Didn't we have a meeting yesterday? Oh, that's right! I completely forgot. (「昨日会議があったんじゃないっけ？」「ああ、そうだ！すっかり忘れてた。」)

• Didn't we have: 「私たちは～を持っていなかった？」という否定疑問文で、確認を促す。
• a meeting yesterday?: 「昨日会議」という具体的な事柄と時期。
• Oh,: 驚きや気づきを表す間投詞。
• that's right!: 「ああ、そうだ！」「そうだった！」と、忘れていたことを思い出したときに使う表現。
• I completely forgot.: 「私は完全に忘れてしまった」という状態を表す。

You mentioned it was raining earlier. That's right, it was. (「さっき雨が降っていたと言ったよね。」「その通り、降っていたよ。」)

• You mentioned: 「あなたは言及した」という過去の行為。
• it was raining earlier.: 「以前雨が降っていた」という過去の状況。
• That's right,: 「その通り」と過去の事実を肯定する。
• it was.: 省略された部分を補足し、「そうだった」と改めて肯定する。

Is that the book you were looking for? That's right, I found it! (「それが探していた本？」「ああ、そうだ、見つけた！」)

• Is that: 「それは～ですか」と問いかける表現。
• the book: 「その本」という特定のものを指す。
• you were looking for?: 「あなたが探していた」という過去の継続的な行為。
• That's right,: 「ああ、そうだ」と何かを思い出したときに使う言葉。
• I found it!: 「私はそれを見つけた！」という完了した行為と発見の驚き。

関連

• Sure
• Exactly
• Yes
• Correct
• You got it