untruth

[ʌnˈtruːθ] アントゥルース

1. 真実でないこと、嘘、偽り

事実と異なる発言や記述、または意図的に人を欺くための嘘を表します。

He told an untruth about his age. (彼は年齢について嘘をついた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• told: 「言う」「話す」の過去形です。
• an untruth: 「一つの嘘」を指します。
• about his age: 「彼の年齢について」という意味です。

The report contained several untruths. (その報告書にはいくつかの嘘が含まれていた。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• contained: 「～を含んでいた」という意味です。containの過去形です。
• several untruths: 「いくつかの嘘」を指します。untruthの複数形です。

It's difficult to distinguish truth from untruth in their statements. (彼らの発言の真実と嘘を見分けるのは難しい。)

• It's: It isの短縮形です。「それは」という意味ですが、ここでは文の主語として形式的に使われています。
• difficult: 「難しい」という意味です。
• to distinguish: 「見分ける」「区別する」という意味です。
• truth: 「真実」という意味です。
• from untruth: 「嘘と」または「嘘から」という意味で、区別する対象を示します。
• in their statements: 「彼らの発言の中で」という意味です。

2. 事実に反すること、不正確な情報

意図的であるかに関わらず、事実に即していない情報や発言を表す場合にも使われます。

She could not bear to utter an untruth. (彼女は嘘をつくことに耐えられなかった。)

• She could not bear: 「彼女は～に耐えられなかった」という意味です。cannot bear to ... で「～することに耐えられない」となります。
• to utter: 「（声に）出す」「言う」という意味です。
• an untruth: 「嘘」または「真実でないこと」を指します。

The article contained a subtle untruth. (その記事には微妙な不正確さがあった。)

• The article: 「その記事」を指します。
• contained: 「～を含んでいた」という意味です。containの過去形です。
• a subtle untruth: 「微妙な不正確さ」または「巧妙な嘘」を指します。subtleは「微妙な」「巧妙な」という意味です。

Even a small untruth can damage trust. (たとえ小さな嘘でも信頼を損なうことがある。)

• Even a small untruth: 「たとえ小さな嘘でも」という意味です。Evenは「～でさえ」、smallは「小さい」という意味です。
• can damage: 「傷つけることがある」という意味です。canは可能性、damageは「傷つける」「損なう」です。
• trust: 「信頼」という意味です。

関連

• lie
• falsehood
• deception
• fabrication
• truth
• fact