flaunt

[flɔːnt] フローント

1. 自分の富や能力などを誇示する、見せびらかす。

自分の持っているものや能力などを、他人に見せつけて羨ましがらせたり、自分の優位性を示したりするような行為を指します。しばしば、品がない、または挑発的なニュアンスを伴います。

She likes to flaunt her new designer clothes. (彼女は新しいデザイナー服を見せびらかすのが好きだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• likes to: 「～するのが好きだ」という好みを表します。
• flaunt: 「見せびらかす」という意味です。
• her new designer clothes: 「彼女の新しいデザイナー服」を指します。

He flaunted his wealth by driving an expensive sports car. (彼はお金をかけたスポーツカーを乗り回すことで富を見せびらかした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• flaunted: 「見せびらかした」という過去形です。
• his wealth: 「彼の富」を指します。
• by driving: 「運転することによって」という手段を表します。
• an expensive sports car: 「一台の高価なスポーツカー」を指します。

Don't flaunt your success in front of those who are struggling. (苦しんでいる人たちの前で自分の成功を見せびらかしてはいけない。)

• Don't: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• flaunt: 「見せびらかす」という意味です。
• your success: 「あなたの成功」を指します。
• in front of: 「～の前に」という場所を表します。
• those who are struggling: 「苦しんでいる人々」を指します。

2. 旗などが風にひらひらとはためく。

旗や布などが風を受けて、軽やかに揺れ動いたり、ひらひらと舞い上がったりする様子を表します。この意味では、人為的な意図よりも自然な動きを指すことが多いです。

The flags flaunted in the breeze. (旗がそよ風にひらひらとはためいた。)

• The flags: 「その旗々」を指します。
• flaunted: 「ひらひらとはためいた」という過去形です。
• in the breeze: 「そよ風の中で」という状況を表します。

Her ribbons flaunted as she danced. (彼女のリボンは踊るたびにひらひらと揺れた。)

• Her ribbons: 「彼女のリボン」を指します。
• flaunted: 「ひらひらと揺れた」という過去形です。
• as she danced: 「彼女が踊る時に」という同時進行の状況を表します。

Bright banners flaunted from every window. (明るい旗がどの窓からもひらめいていた。)

• Bright banners: 「明るい旗」を指します。
• flaunted: 「ひらめいていた」という過去形です。
• from every window: 「全ての窓から」という場所を示します。

関連

• show off
• parade
• display
• exhibit
• brandish
• vaunt
• boast