shivering

/ˈʃɪvərɪŋ/ シヴァリング

1. 寒さ、恐怖、病気などで体が小刻みに震えること、身震いすること。

寒さや恐怖、病気、興奮などにより、体が無意識に小刻みに震える様子を表します。この震えは通常、制御できない生理的な反応です。

She was shivering with cold despite her thick coat. (彼女は厚いコートを着ていたにもかかわらず、寒さで震えていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was shivering: 「震えていた」という過去進行形の状態を表します。
• with cold: 「寒さによって」震えている原因を示します。
• despite: 「〜にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。
• her thick coat: 「彼女の厚いコート」を指します。

The little dog was shivering in the corner, scared by the thunderstorm. (その小さな犬は、雷雨に怯えて隅で震えていた。)

• The little dog: 「その小さな犬」を指します。
• was shivering: 「震えていた」という過去進行形です。
• in the corner: 「隅で」という場所を示します。
• scared by: 「〜によって怖がって」という感情の原因を表します。
• the thunderstorm: 「その雷雨」を指します。

After falling into the icy water, he started shivering uncontrollably. (冷たい水に落ちた後、彼は制御不能なほど震え始めた。)

• After falling: 「落ちた後」という時間の経過を表します。
• into the icy water: 「その冷たい水の中へ」という場所と状態を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• started shivering: 「震え始めた」という行動の開始を表します。
• uncontrollably: 「制御不能なほどに」という状態を説明する副詞です。

2. （興奮や怒りなどで）体が震えること、身震いすること。

強い感情、例えば興奮、怒り、恐怖、嫌悪などによって体が震える様子を指します。これは精神的な反応が身体に現れる場合です。

A thrill ran through him, and he found himself shivering with excitement. (彼の中にスリルが走り、興奮で身震いしていることに気づいた。)

• A thrill: 「スリル」または「ぞくぞくするような感覚」を指します。
• ran through him: 「彼の中に走った」という感覚が全身に広がったことを表します。
• and he found himself: 「そして彼は自分自身が〜であることに気づいた」という状況の発見を表します。
• shivering: 「震えていること」を指します。
• with excitement: 「興奮によって」震えている原因を示します。

She was shivering with rage, her hands clenched into fists. (彼女は怒りで震え、手は固く握りしめられていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was shivering: 「震えていた」という過去進行形です。
• with rage: 「激しい怒りによって」震えている原因を示します。
• her hands: 「彼女の手」を指します。
• clenched into fists: 「拳に固く握りしめられていた」という手の状態を表します。

The prospect of facing his old rival left him shivering with apprehension. (旧敵と対峙するという見込みは、彼を不安で震えさせた。)

• The prospect: 「その見込み」または「予想されること」を指します。
• of facing: 「直面すること」という行動を表します。
• his old rival: 「彼の古いライバル」を指します。
• left him shivering: 「彼を震える状態にした」という結果を表します。
• with apprehension: 「不安によって」震えている原因を示します。

関連

• trembling
• quivering
• shuddering
• tremor
• chill
• shake