shuddering

/ˈʃʌdərɪŋ/ シャダリング

1. 恐怖、寒さ、嫌悪感などで体が震えること。

恐怖、寒さ、嫌悪感、興奮などによって体が無意識に震える状態を表します。

A shuddering gasp escaped her lips. (彼女の唇から、震えるようなあえぎ声が漏れた。)

• A shuddering: 震えるような、身震いするような。
• gasp: あえぎ声、息をのむこと。
• escaped: (意図せず)漏れ出た、逃げ出した。
• her lips: 彼女の唇。

The cold made him start shuddering. (寒さで彼は身震いを始めた。)

• The cold: 寒さ。
• made him: 彼に～させた。
• start shuddering: 身震いを始める。

He heard a shuddering sigh. (彼は震えるようなため息を聞いた。)

• He: 彼(男性)。
• heard: (hear の過去形)聞いた。
• a shuddering: 震えるような。
• sigh: ため息。

2. 機械や建物などが激しく振動すること。

エンジンや建物などが、制御不能なほど激しく揺れたり振動したりする状態を表します。

The old engine was shuddering violently. (その古いエンジンは激しく振動していた。)

• The old engine: その古いエンジン。
• was shuddering: 振動していた (shudder の現在進行形過去)。
• violently: 激しく、猛烈に。

The house was shuddering during the earthquake. (地震の間、家は激しく揺れていた。)

• The house: その家。
• was shuddering: 激しく揺れていた、振動していた。
• during the earthquake: 地震の間。

The bridge began shuddering as the heavy truck passed over it. (その重いトラックが上を通過すると、橋は揺れ始めた。)

• The bridge: その橋。
• began shuddering: 揺れ始めた、振動し始めた。
• as: ～するにつれて、～するときに。
• the heavy truck: その重いトラック。
• passed over it: その上を通過した。

関連

• tremble
• shake
• vibrate
• quake
• shiver
• quaver
• convulse
• jolt
• shudder