squirming

[ˈskwɜːmɪŋ] スクワーミング

1. 身もだえする、もぞもぞ動く

不快な状況や緊張、興奮などで体が小刻みに動いたり、落ち着きなくもぞもぞしたりする様子を表します。虫が這うような動きや、人が窮屈な場所で体を動かすようなイメージです。

The worm was squirming on the ground. (その虫は地面の上でもぞもぞ動いていた。)

• The worm was: その虫は
• squirming: もぞもぞ動いていた
• on the ground.: 地面の上で。

He was squirming in his seat due to discomfort. (彼は不快感のために席で身もだえしていた。)

• He was: 彼は
• squirming: 身もだえしていた
• in his seat: 席で
• due to: ～のために
• discomfort.: 不快感。

The child began to squirm when the teacher called his name. (先生が彼の名前を呼んだとき、子供は身もだえし始めた。)

• The child began: 子供は始めた
• to squirm: 身もだえすることを
• when: ～のとき
• the teacher: 先生が
• called: 呼んだ
• his name.: 彼の名前を。

2. （不快さや緊張で）もじもじする、身をよじる

人が、気まずさ、羞恥心、あるいは単に落ち着かない気分から、体をそわそわと動かしたり、身をよじったりする様子を表します。特に、注目を浴びている時や、状況に合わない行動をしてしまった時に使われます。

She was squirming under his gaze. (彼女は彼の視線の下でもじもじしていた。)

• She was: 彼女は
• squirming: もじもじしていた
• under: ～の下で
• his gaze.: 彼の視線。

The audience squirmed in their seats during the boring lecture. (退屈な講義の間、観客は席で身をよじった。)

• The audience: 観客は
• squirmed: 身をよじった
• in their seats: 自分の席で
• during: ～の間
• the boring: 退屈な
• lecture.: 講義。

He squirmed uncomfortably on the stage. (彼はステージで不快そうに身をよじった。)

• He squirmed: 彼は身をよじった
• uncomfortably: 不快そうに
• on the stage.: ステージで。

関連

• wiggle
• wriggle
• fidget
• squirmy