malediction

[ˌmælɪˈdɪkʃən] マレディクション

1. 呪い、悪口

相手に不幸が訪れることを願う、悪意のある言葉や呪いのことを指します。

He muttered a malediction under his breath. (彼が低い声で呪いの言葉を呟いた。)

• He: 彼（男性）
• muttered: 小声で呟いた
• a malediction: 呪いの言葉、悪口
• under his breath: 低い声で、ひそかに

The old woman cast a malediction upon the village. (その老婆は村に呪いをかけた。)

• The old woman: その老婆
• cast: 投げかけた、かけた
• a malediction: 呪い
• upon: ～の上に、～に対して
• the village: その村

Their quarrel ended with a string of mutual maledictions. (彼らの喧嘩は互いに悪態をつき合うことで終わった。)

• Their quarrel: 彼らの喧嘩
• ended with: ～で終わった
• a string of: 一連の、続けざまの
• mutual: 相互の、お互いの
• maledictions: 悪態、呪いの言葉

He brought down a malediction on himself with his deceitful actions. (彼は欺瞞的な行動によって自らに呪いを招いた。)

• He: 彼（男性）
• brought down: もたらした、招いた
• a malediction: 呪い
• on himself: 彼自身に
• with: ～によって
• his deceitful actions: 彼の欺瞞的な行動

The ancient text spoke of a powerful malediction that could doom a kingdom. (その古代の文献には、王国を破滅させる強力な呪いについて書かれていた。)

• The ancient text: その古代の文献
• spoke of: ～について語っていた、言及していた
• a powerful: 強力な
• malediction: 呪い
• that could doom: 破滅させうる、滅ぼしうる
• a kingdom: 一つの王国

関連

• curse
• anathema
• imprecation
• denunciation
• damnation
• execration
• evil spell