sputter

ˈspʌtər スパッター

1. エンジンや炎が不規則な音を立てて動く様子。

エンジンがスムーズに動かず、断続的に「プスプス」という音を立てたり、炎が燃え尽きる直前で不規則な音を立てる様子を表します。

The old engine sputtered and died. (その古いエンジンはプスプス音を立てて止まった。)

• The old engine: 「その古いエンジン」特定の古くなった機関を指します。
• sputtered: 不規則な音を立てながら動く、または燃える様子を指します。
• and died: そして止まった、機能しなくなったことを表します。

The candle flame sputtered before going out. (ろうそくの炎は消える前にパチパチ音を立てた。)

• The candle flame: 「ろうそくの炎」ろうそくから上がる火を指します。
• sputtered: 不安定な音を立てながら燃える様子を指します。
• before going out: 消える前に、という時系列を表します。

His car started to sputter on the highway. (彼の車は高速道路で不調な音を立て始めた。)

• His car: 「彼の車」彼が所有する自動車を指します。
• started to: ～し始めた、という行動の開始を表します。
• sputter: 不調な音を立てる、またはぎくしゃく動く様子を指します。
• on the highway: 高速道路上で、という場所を表します。

2. 興奮や怒りで言葉がうまく出ずに、どもったり、混乱した発言をする様子。

感情的になったり、怒ったり、驚いたりしたときに、言葉が詰まったり、途切れたりして、不明瞭な話し方になる様子を表します。

He sputtered with indignation. (彼は憤慨してどもった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sputtered: 混乱した言葉を口にする、どもる様子を指します。
• with indignation: 憤慨とともに、という感情の状態を表します。

She sputtered out an apology. (彼女はどもりながら謝罪の言葉を口にした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sputtered out: 言葉が詰まりながらも口にする、という意味を表します。
• an apology: 「謝罪」の言葉を指します。

The politician sputtered when asked a difficult question. (その政治家は難しい質問をされたとき、どもった。)

• The politician: 「その政治家」特定の政治に携わる人物を指します。
• sputtered: 言葉に詰まる、どもる様子を指します。
• when asked: 尋ねられた時に、という状況を表します。
• a difficult question: 「難しい質問」答えにくい問いを指します。

関連

• splutter
• stutter
• falter
• misfire
• cough